|
|
3705.
|
|
|
Use a custom color for this account
|
|
|
i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:74
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mUseColor)
|
|
|
|
|
Выкарыстаць вылучаны колер для гэтага рахунка
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:204 rc.cpp:204
|
|
|
3706.
|
|
|
Use &custom color 
for account: |
|
|
i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:81
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mUseColor)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Выкарыстаць вылучаны колер
для рахунка: |
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:210 rc.cpp:210
|
|
|
3707.
|
|
|
Account custom color selector
|
|
|
i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:88
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, mColorButton)
|
|
|
|
|
Вылучыце колер рахунку
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:214 rc.cpp:214
|
|
|
3708.
|
|
|
Connect right after Finish is pressed
|
|
|
i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:139
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, mConnectNow)
|
|
|
|
|
Злучыцца адразу пасля націску кнопкі "Гатова"
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:217 rc.cpp:217
|
|
|
3709.
|
|
|
If this is checked, the account will be connected right after you clicked on <i>Finished</i>.
|
|
|
i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:142
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mConnectNow)
|
|
|
|
|
Злучыцца адразу пасля націску кнопкі <i>Гатова</i>.
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:220 rc.cpp:220
|
|
|
3710.
|
|
|
Co&nnect now
|
|
|
i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage2.ui:145
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mConnectNow)
|
|
|
|
|
Злучыцца зараз жа
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:223 rc.cpp:223
|
|
|
3711.
|
|
|
Step One: Select Messaging Service
|
|
|
i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui:19
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AddAccountWizardPage1)
|
|
|
|
|
Крок 1: Выбар службы імгненных паведамленняў
|
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:187 rc.cpp:187
|
|
|
3712.
|
|
|
<h2>Welcome to the Add Account Wizard</h2>
<p>Select the messaging service from the list below.</p> |
|
|
i18n: file: kopete/addaccountwizard/addaccountwizardpage1.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_header)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<h2>Вітаем у майстры дадання рахункаў!</h2>
<p>Вылучыце службу паведамленняў са спіса.</p> |
|
Translated by
Darafei Praliaskouski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:190 rc.cpp:190
|
|
|
3713.
|
|
|
&Group:
|
|
|
i18n: file: kopete/groupkabcselectorwidget.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, groupLabel)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:946 rc.cpp:946
|
|
|
3714.
|
|
|
Address book entry:
|
|
|
i18n: file: kopete/groupkabcselectorwidget.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, kabcLabel)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:949 rc.cpp:949
|
