|
|
21.
|
|
|
Warning
|
| Context: |
|
warning about mass file rename
|
|
|
|
|
警告
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
filerenamer.cpp:66
|
|
|
22.
|
|
|
You are about to rename the following files. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
以下のファイル名を変更しようとしています。本当に続けますか？
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
filerenamer.cpp:76
|
|
|
23.
|
|
|
Original Name
|
|
|
|
|
元の名前
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
filerenamer.cpp:82
|
|
|
24.
|
|
|
New Name
|
|
|
|
|
新しい名前
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
filerenamer.cpp:83
|
|
|
25.
|
|
|
No Change
|
|
|
|
|
変更なし
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
filerenamer.cpp:91
|
|
|
26.
|
|
|
Remove
|
| Context: |
|
remove music genre from file renamer
|
|
|
|
|
削除
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
filerenamer.cpp:371
|
|
|
27.
|
|
|
Options
|
| Context: |
|
file renamer genre options
|
|
|
|
|
オプション
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
filerenamer.cpp:376
|
|
|
28.
|
|
|
Insert folder separator
|
|
|
|
|
フォルダセパレータを挿入
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
filerenamer.cpp:474
|
|
|
29.
|
|
|
No file selected, or selected file has no tags.
|
|
|
|
|
ファイルが選択されていないか、選択されたファイルにタグがありません。
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
filerenamer.cpp:567
|
|
|
30.
|
|
|
Hide Renamer Test Dialog
|
|
|
|
|
ファイル名変更テストダイアログを隠す
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
filerenamer.cpp:810
|
