|
|
5.
|
|
|
Visit LibRaw project website
|
|
|
|
|
Besøk heimesida til LibRaw-prosjektet
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Besøk nettstedet til LibRaw-prosjektet
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkdcraw in Ubuntu Natty package "kdegraphics"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:208
|
|
|
6.
|
|
|
Do not stretch or rotate pixels
|
|
|
|
|
Ikkje strekk eller roter pikslane
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke strekk eller roter piksler
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkdcraw in Ubuntu Natty package "kdegraphics"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:211
|
|
|
7.
|
|
|
<p><b>Do not stretch or rotate pixels</b><p>For Fuji Super CCD cameras, show the image tilted 45 degrees. For cameras with non-square pixels, do not stretch the image to its correct aspect ratio. In any case, this option guarantees that each output pixel corresponds to one RAW pixel.<p>
|
|
|
|
|
<p><b>Ikkje strekk eller roter pikslane</b><p>Fuji Super CCD-kamera, vis biletet dreia 45 gradar. For kamera med ikkje-kvadratiske pikslar, ikkje strekk biletet til rett breidd/høgd-forhold. I begge tilfella medfører dette valet at kvar piksel svarar til éin råpiksel.<p>
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p><b>Ikke strekk eller roter piksler</b>
<p>For Fuji Super CCD-kameraer vises bildet vippet 45 grader. For kameraer med ikke-kvadratiske piksler strekkes ikke bildet til riktig høyde/breddeforhold. I alle tilfeller garanterer dette valget at hvert piksel i utdata tilsvarer ett RAW-piksel.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkdcraw in Ubuntu Natty package "kdegraphics"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:212
|
|
|
8.
|
|
|
Quality:
|
|
|
|
|
Kvalitet:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kvalitet::
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkdcraw in Ubuntu Natty package "kdegraphics" by
Bjørn Kvisli
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:221
|
|
|
9.
|
|
|
Bilinear
|
|
|
|
|
Bilineær
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bi-lineært
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkdcraw in Ubuntu Natty package "kdegraphics" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:223
|
|
|
10.
|
|
|
VNG
|
|
|
|
|
VNG
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:224
|
|
|
11.
|
|
|
PPG
|
|
|
|
|
PPG
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:225
|
|
|
12.
|
|
|
AHD
|
|
|
|
|
AHD
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:226
|
|
|
13.
|
|
|
<p><b>Quality (interpolation)</b><p>Select here the demosaicing RAW images decoding interpolation method. A demosaicing algorithm is a digital image process used to interpolate a complete image from the partial raw data received from the color-filtered image sensor internal to many digital cameras in form of a matrix of colored pixels. Also known as CFA interpolation or color reconstruction, another common spelling is demosaicing. There are 4 methods to demosaicing RAW images:<p><b>Bilinear</b>: use high-speed but low-quality bilinear interpolation (default - for slow computer). In this method, the red value of a non-red pixel is computed as the average of the adjacent red pixels, and similar for blue and green.<p><b>VNG</b>: use Variable Number of Gradients interpolation. This method computes gradients near the pixel of interest and uses the lower gradients (representing smoother and more similar parts of the image) to make an estimate.<p><b>PPG</b>: use Patterned Pixel Grouping interpolation. Pixel Grouping uses assumptions about natural scenery in making estimates. It has fewer color artifacts on natural images than the Variable Number of Gradients method.<p><b>AHD</b>: use Adaptive Homogeneity-Directed interpolation. This method selects the direction of interpolation so as to maximize a homogeneity metric, thus typically minimizing color artifacts.<p>
|
|
|
|
|
<p><b>Kvalitet (interpolering)</b><p>Vel interpoleringsalgoritmen du vil bruka for demosaikk av råbilete. Ein demosaikkalgoritme vert bruka til å interpolera eit heilt bilete frå dei delvise rådataa frå den fargefiltrerte biletsensoren i digitalkamera. Sensoren er forma som eit rutenett av farga pikslar (biletpunkt). Prosessen vert òg gjerne kalla CFA-interpolering eller fargerekonstruering. Du kan velja mellom fire forskjellige metodar:<p><b>Bilineær</b>: Bruk kjapp bilineær interpolering av låg kvalitet (standard – for trege maskiner). Med denne metoden vert raudverdien av ikkje-raude pikslar rekna ut som gjennomsnittet av dei raude nabopikslane, og tilsvarande for blått og grønt.<p><b>VNG</b>: Variable Number of Gradients. Denne metoden reknar ut gradientar nær pikselverdien, og brukar lågare gradientar (som svarar til glattare og meir like delar av bilete) for å rekna ut eit estimat.<p><b>PPG</b>: Patterned Pixel Grouping. Denne metoden brukar føresetnader om naturlege mønster for å rekna ut estimatet. Han gjev fleire fargeartefaktar på naturlege bilete enn VNG-metoden.<p><b>AHD</b>: Adaptive Homogeneity-Directed. Denne metoden vel interpoleringsretningen for å maksimera homogenitetsmål, og vil typisk minimera fargeartefaktar.<p>
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p><b>Kvalitet (interpolering)</b><p>Velg her interpoleringsmetode for invers mosaikk-operasjon på RAW-bildeavkoding. En algoritme for invers mosaikk er en digital bildeprosess som brukes til å interpolere et komplett bilde ut fra delvise rådata som mottas fra den fargefiltrerte bildesensoren inni mange digitalkameraer i form av en matrise av fargepiksler. Invers mosaikk-operasjon kalles også CFA-interpolasjon eller fargerekonstruksjon. det er 4 metoder til invers mosaikk-operasjon på RAW-bilder:<p><b>Bilineær</b>: bruk bilineær interpolasjon, som er rask men gir lav kvalitet (standard for langsomme maskiner). Med denne metoden beregnes rød-verdien for et ikke-rødt piksel som gjennomsnittet av røde nabopiksler, tilsvarende for blått og grønt.<p><b>VNG</b>: bruk interpolasjon med variabelt antall gradienter. Denne metiden beregner gradienter nær pikslet som betraktes og bruker lavere gradienter, som representerer jevnere og mer liknende områder i bildet, til å lage et estimat.<p><b>PPG</b>: bruk «Patterned Pixel Grouping»-interpolasjon. Pikselgruppering bruker antakelser om naturbilder til å lage estimater. Det gir færre fargeartefakter på naturbilder enn metoden med variable gradienter.<p><b>AHD</b>: bruk adaptiv homogenitet-rettet interpolasjon. Denne metoden velger interpolasjonsretning slik at den maksimerer et homogenitetsmål, og derved minimerer fargeartefakter.<p>
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkdcraw in Ubuntu Natty package "kdegraphics"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:228
|
|
|
14.
|
|
|
Median:
|
|
|
|
|
Median:
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:258
|
