Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
312 of 68 results
3.
This is the current distance measured in pixels.
فاصله جاری است که برحسب تصویردانه اندازه‌گیری شده است.
Translated by Nazanin Kazemi
Located in klineal.cpp:129
4.
This is the current color in hexadecimal rgb representation as you may use it in HTML or as a QColor name. The rectangles background shows the color of the pixel inside the little square at the end of the line cursor.
رنگ جاری به صورت بازنماییrgb شانزده شانزدهی است، به طوری که ممکن است از آن در زنگام یا به عنوان یک نام QColor استفاده کنید. زمینه مستطیلها، رنگ تصویردانه‌ای درون مربع کوچک انتهای مکان‌نمای خط را نمایش می‌دهد.
Translated by Nazanin Kazemi
Located in klineal.cpp:136
5.
Turn Left
(no translation yet)
Located in klineal.cpp:143
6.
Turn Right
(no translation yet)
Located in klineal.cpp:148
7.
&Orientation
&جهت‌
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in klineal.cpp:159
8.
&North
Context:
Turn Kruler North
&شمال‌
Translated by Nazanin Kazemi
Located in klineal.cpp:160
9.
&East
Context:
Turn Kruler East
&شرق‌
Translated by Nazanin Kazemi
Located in klineal.cpp:162
10.
&South
Context:
Turn Kruler South
&جنوب‌
Translated by Nazanin Kazemi
Located in klineal.cpp:164
11.
&West
Context:
Turn Kruler West
&غرب‌
Translated by Nazanin Kazemi
Located in klineal.cpp:166
12.
&Turn Right
&چرخش به راست‌
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in klineal.cpp:168
312 of 68 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.