|
9.
|
|
|
%1: %2
|
|
|
|
%1: %2
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 (%2)
|
|
|
Norwegian Bokmal
kolourpaint in Ubuntu Natty package "kdegraphics" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
%1 %2
|
|
|
Norwegian Bokmal
kolourpaint in Ubuntu Natty package "kdegraphics" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
commands/kpCommandHistoryBase.cpp:633
|
|
10.
|
|
|
%1 more item
|
|
|
%1 more items
|
|
|
|
%1 element til
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
%1 element til
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 elementer til
|
|
|
Norwegian Bokmal
kolourpaint in Ubuntu Natty package "kdegraphics"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
commands/kpCommandHistoryBase.cpp:643
|
|
11.
|
|
|
Text: Resize Box
|
|
|
|
Tekst: Endra storleik på boks
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Tekst: Gi boks ny størrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
kolourpaint in Ubuntu Natty package "kdegraphics"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
commands/tools/selection/kpToolSelectionResizeScaleCommand.cpp:62
commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:110
|
|
12.
|
|
|
Selection: Smooth Scale
|
|
|
|
Utval: Jamn skalering
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Utvalg: Jevn skalering
|
|
|
Norwegian Bokmal
kolourpaint in Ubuntu Natty package "kdegraphics"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
commands/tools/selection/kpToolSelectionResizeScaleCommand.cpp:63
commands/imagelib/transforms/kpTransformResizeScaleCommand.cpp:117
|
|
13.
|
|
|
Flood Fill
|
|
|
|
Fyll
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Flom-fyll
|
|
|
Norwegian Bokmal
kolourpaint in Ubuntu Natty package "kdegraphics"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
tools/kpToolFloodFill.cpp:55 commands/tools/kpToolFloodFillCommand.cpp:78
|
|
14.
|
|
|
Color Picker
|
|
|
|
Fargeplukkar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Fargeplukker
|
|
|
Norwegian Bokmal
kolourpaint in Ubuntu Natty package "kdegraphics"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Pipette
|
|
|
Norwegian Bokmal
kolourpaint in Ubuntu Natty package "kdegraphics" by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
Located in
tools/kpToolColorPicker.cpp:47
commands/tools/kpToolColorPickerCommand.cpp:61
|
|
15.
|
|
|
Skew
|
|
|
|
Vri
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjeve
|
|
|
Norwegian Bokmal
kolourpaint in Ubuntu Natty package "kdegraphics"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Ingen maling
|
|
|
Norwegian Bokmal
kolourpaint in Ubuntu Natty package "kdegraphics" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
commands/imagelib/transforms/kpTransformSkewCommand.cpp:75
|
|
16.
|
|
|
Selection: %1
|
|
|
|
Utval: %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Utvalg: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kolourpaint in Ubuntu Natty package "kdegraphics"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
commands/imagelib/effects/kpEffectCommandBase.cpp:67
commands/imagelib/effects/kpEffectClearCommand.cpp:62
commands/imagelib/transforms/kpTransformRotateCommand.cpp:75
commands/imagelib/transforms/kpTransformSkewCommand.cpp:78
commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:86
|
|
17.
|
|
|
Rotate
|
|
|
|
Drei
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Roter
|
|
|
Norwegian Bokmal
kolourpaint in Ubuntu Natty package "kdegraphics"
by
Axel Bojer
|
|
|
Rotate
|
|
|
Norwegian Bokmal
kolourpaint in Ubuntu Natty package "kdegraphics" by
Peter Clifton
|
|
|
|
Located in
commands/imagelib/transforms/kpTransformRotateCommand.cpp:72
|
|
18.
|
|
|
Flip
|
|
|
|
Spegelvend
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Speilvend
|
|
|
Norwegian Bokmal
kolourpaint in Ubuntu Natty package "kdegraphics"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Vend
|
|
|
Norwegian Bokmal
kolourpaint in Ubuntu Natty package "kdegraphics" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Opp ned
|
|
|
Norwegian Bokmal
kolourpaint in Ubuntu Natty package "kdegraphics" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
commands/imagelib/transforms/kpTransformFlipCommand.cpp:69
|