|
|
92.
|
|
|
Error on database insert.
|
|
|
|
|
Erro na inserção no banco de dados.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Erro inserindo no banco de dados.
|
|
|
Suggested by
Stephen Killing
|
|
|
|
Located in
highscore/kexthighscore_internal.cpp:600
|
|
|
96.
|
|
|
Invalid submit key.
|
|
|
|
|
Chave de envio inválida.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Chave submetida inválida.
|
|
|
Suggested by
Stephen Killing
|
|
|
|
Located in
highscore/kexthighscore_internal.cpp:605
|
|
|
107.
|
|
|
Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing to it.
|
|
|
|
|
Não foi possível acessar o arquivo de recordes. Provavelmente outro usuário está gravando nele.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Não foi possível acessar o arquivo de recordes. Outro usuário está provavelmente gravando nele.
|
|
|
Suggested by
Stephen Killing
|
|
|
|
Located in
highscore/khighscore.cpp:139
|
|
|
118.
|
|
|
The file already exists. Overwrite?
|
|
|
|
|
O arquivo já existe. Deseja sobrescrevê-lo?
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
O arquivo já existe. Sobrescrevê-lo?
|
|
|
Suggested by
Stephen Killing
|
|
|
|
Located in
highscore/kexthighscore_gui.cpp:294
|
|
|
131.
|
|
|
This will permanently remove your registration key. You will not be able to use the currently registered nickname anymore.
|
|
|
|
|
Isto removerá permanentemente a sua chave de registro. Você não poderá mais usar o apelido atualmente registrado.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Isto removerá permanentemente sua chave de registro. Você não poderá mais usar o apelido atualmente registrado.
|
|
|
Suggested by
Stephen Killing
|
|
|
|
Located in
highscore/kexthighscore_gui.cpp:517
|
|
|
132.
|
|
|
Please choose a non empty nickname.
|
|
|
|
|
Por favor, escolha um apelido não vazio.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Por favor escolha um apelido não vazio.
|
|
|
Suggested by
Stephen Killing
|
|
|
|
Located in
highscore/kexthighscore_gui.cpp:560
|
|
|
133.
|
|
|
Nickname already in use. Please choose another one
|
|
|
|
|
O apelido já em uso. Por favor, escolha outro
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Apelido já em uso. Por favor, escolha outro.
|
|
|
Suggested by
Stephen Killing
|
|
|
|
Located in
highscore/kexthighscore_gui.cpp:564
|
|
|
142.
|
|
|
Text Font...
|
|
|
|
|
Fonte do texto...
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Fonte do texto:
|
|
|
Suggested by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
kchatdialog.cpp:100 kchatdialog.cpp:122
|
|
|
153.
|
|
|
Changing the difficulty level will end the current game!
|
|
|
|
|
A alteração do nível de dificuldade vai finalizar a partida atual!
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
A alteração do nível de dificuldade vai encerrar a partida atual!
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kgamedifficulty.cpp:140
|
|
|
154.
|
|
|
Change the difficulty level
|
|
|
|
|
Altera o nível de dificuldade
|
|
Translated by
Mauricio Piacentini
|
|
Reviewed by
Tiago Hillebrandt
|
| In upstream: |
|
Alterar o nível de dificuldade
|
|
|
Suggested by
Pablo Michael Silva
|
|
|
|
Located in
kgamedifficulty.cpp:140
|
