Ubuntu
kdegames package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libkdegames”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last
8.
Restart &Game
Reiniciar jo&go
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Reiniciar &jogo
Suggested by Luiz Fernando Ranghetti
Located in kstandardgameaction.cpp:54
13.
Save the current game to another file
Salva o jogo atual em outro arquivo
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Salva o jogo atual para outro arquivo
Suggested by Luiz Fernando Ranghetti
Located in kstandardgameaction.cpp:56
16.
Pa&use
Pa&usar
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
&Pausar
Suggested by Stephen Killing
Located in kstandardgameaction.cpp:58
18.
Show &High Scores
Mostrar &recordes
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Exibir &recordes
Suggested by Luiz Fernando Ranghetti
Located in kstandardgameaction.cpp:59
22.
Show Statistics
Mostrar estatísticas
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Exibir estatísticas
Suggested by Luiz Fernando Ranghetti
Located in kstandardgameaction.cpp:61
25.
Delete all-time statistics.
Exclui todas as estatísticas.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Remover todas as estatísticas.
Suggested by Luiz Fernando Ranghetti
Located in kstandardgameaction.cpp:62
41.
Play a demo
Inicia uma demonstração
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Inicia a demonstração
Suggested by Luiz Fernando Ranghetti
Located in kstandardgameaction.cpp:72
42.
&Solve
&Solucionar
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
&Resolver
Suggested by Stephen Killing
Located in kstandardgameaction.cpp:73
45.
Configure &Carddecks...
&Configurar baralho...
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Configurar &baralho...
Suggested by Luiz Fernando Ranghetti
Located in kstandardgameaction.cpp:76
46.
Configure &High Scores...
Configurar &recordes...
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
&Configurar recordes...
Suggested by Luiz Fernando Ranghetti
Located in kstandardgameaction.cpp:77
1 → 10 of 38 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Felipe Arruda, Luiz Fernando Ranghetti, Mauricio Piacentini, Og Maciel, Pablo Michael Silva, Stephen Killing.