Ubuntu
kdegames package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libkdegames”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
11 → 20 of 316 results First • • • Last
11.
Save the current game
Alça la partida actual
Translated by manutortosa
Located in kstandardgameaction.cpp:55
12.
Save &As...
Alça &com a...
Translated by manutortosa
Located in kstandardgameaction.cpp:56
13.
Save the current game to another file
Alça la partida actual a un altre fitxer
Translated by manutortosa
Located in kstandardgameaction.cpp:56
14.
&End Game
&Fi partida
Translated by manutortosa
Located in kstandardgameaction.cpp:57
15.
End the current game
Finalitza la partida actual
Translated by manutortosa
Located in kstandardgameaction.cpp:57
16.
Pa&use
Pa&usa
Translated by manutortosa
Located in kstandardgameaction.cpp:58
17.
Pause the game
Pausa la partida
Translated by manutortosa
Located in kstandardgameaction.cpp:58
18.
Show &High Scores
Mostra les &puntuacions...
Translated by manutortosa
Located in kstandardgameaction.cpp:59
19.
Show high scores
Mostra les puntuacions
Translated by manutortosa
Located in kstandardgameaction.cpp:59
20.
&Clear High Scores
&Neteja les puntuacions
Translated by manutortosa
Located in kstandardgameaction.cpp:60
11 → 20 of 316 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer, Manuel Tortosa, manutortosa.