Ubuntu
kdegames package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libkdegames”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 316 results First • Previous • • Last
1.
&New
Context:
new game
&Nova
Translated by manutortosa
Located in kstandardgameaction.cpp:51
2.
Start a new game.
Inicia una partida nova.
Translated by manutortosa
Located in kstandardgameaction.cpp:51
3.
Start a new game
Inicia una partida nova
Translated by manutortosa
Located in kstandardgameaction.cpp:51
4.
&Load...
&Carrega...
Translated by manutortosa
Located in kstandardgameaction.cpp:52
5.
Open a saved game...
Obri una partida alçada...
Translated by manutortosa
Located in kstandardgameaction.cpp:52
6.
Load &Recent
Carrega &recent
Translated by manutortosa
Located in kstandardgameaction.cpp:53
7.
Open a recently saved game...
Obri una partida alçada recentment...
Translated by manutortosa
Located in kstandardgameaction.cpp:53
8.
Restart &Game
&Reinicia la partida
Translated by manutortosa
Located in kstandardgameaction.cpp:54
9.
Restart the game
Reinicia la partida
Translated by manutortosa
Located in kstandardgameaction.cpp:54
10.
&Save
Al&ça
Translated by manutortosa
Located in kstandardgameaction.cpp:55
1 → 10 of 316 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer, Manuel Tortosa, manutortosa.