Ubuntu
kdegames package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kfourinline”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
20 → 29 of 94 results First • • • Last
20.
Show statistics.
Mostra as estatísticas.
Translated by Mauricio Piacentini
Located in kwin4.cpp:342
21.
Theme
Tema
Translated by Mauricio Piacentini
Located in kwin4.cpp:354
22.
Debug KGame
Depurar o KGame
Translated by Mauricio Piacentini
Located in kwin4.cpp:365
23.
Ready
Pronto
Translated by Mauricio Piacentini
Located in kwin4.cpp:384
24.
This leaves space for the mover
Isto deixa espaço para quem vai mover
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kwin4.cpp:385
25.
Welcome to Four Wins
Bem-vindo ao KQuatro em Linha
Translated by Mauricio Piacentini
Located in kwin4.cpp:391
26.
Game running...
Jogo em execução...
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kwin4.cpp:586 kwin4.cpp:748
27.
No game
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sem jogo
Translated by Mauricio Piacentini
Located in kwin4.cpp:708
28.
%1 - Yellow
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 - Amarelo
Translated by Mauricio Piacentini
Located in kwin4.cpp:710
29.
%1 - Red
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%1 - Vermelho
Translated by Mauricio Piacentini
Located in kwin4.cpp:712
20 → 29 of 94 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Luiz Fernando Ranghetti, Mauricio Piacentini, Tiago Hillebrandt.