Ubuntu
kdegames package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kfourinline”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 94 results First • Previous • • Last
1.
Chat Dlg
Diálogo de bate-papo
Translated by Mauricio Piacentini
Located in chatdlg.cpp:44
2.
Chat
Bate-papo
Translated by Mauricio Piacentini
Located in chatdlg.cpp:53
3.
Configure...
Configurar...
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in chatdlg.cpp:59
4.
Quick Launch
Context:
Name of quicklaunch field
Jogo rápido
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in displayintro.cpp:87
5.
Who starts?
Context:
Ask player who should start game
Quem começa?
Translated by Mauricio Piacentini
Located in displayintro.cpp:90
6.
Your color?
Context:
Ask player which color he wants to play
Sua cor?
Translated by Mauricio Piacentini
Located in displayintro.cpp:93
7.
Easy Game
Context:
quick start button - player versus AI level easy
Jogo fácil
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in displayintro.cpp:143
8.
Normal Game
Context:
quick start button - player versus AI level normal
Jogo normal
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in displayintro.cpp:150
9.
Hard Game
Context:
quick start button - player versus AI level hard
Jogo difícil
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in displayintro.cpp:157
10.
Two Player Game
Context:
quick start button - player versus player
Jogo para dois jogadores
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in displayintro.cpp:164
1 → 10 of 94 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Luiz Fernando Ranghetti, Mauricio Piacentini, Tiago Hillebrandt.