|
|
31.
|
|
|
Fire on click?
|
|
|
|
|
ให้ยิงลูกบอลเมื่อคลิกเมาส์หรือไม่ ?
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:318
|
|
|
32.
|
|
|
General Settings
|
|
|
i18n: file: generalsettings.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GeneralSettings)
|
|
|
|
|
ตั้งค่าทั่วไป
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
33.
|
|
|
Enabling the following option will make the game steal the mouse cursor, pause the game to get the cursor back.
|
|
|
i18n: file: generalsettings.ui:28
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
การเปิดใช้งานตัวเลือกต่อไปนี้ จะทำให้เกมทำการดักตัวชี้ของเมาส์ และซ่อนตัวชี้ของเมาส์ไว้ หากต้องการเห็นตัวชี้ของเมาส์อีก ให้ทำการหยุดเกมชั่วคราว
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
34.
|
|
|
Fire on mouse click
|
|
|
i18n: file: generalsettings.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FireOnClick)
i18n: file: kbreakout.kcfg:13
i18n: ectx: label, entry (FireOnClick), group (General)
|
|
|
|
|
ให้ยิงลูกบอลเมื่อคลิกเมาส์
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11 rc.cpp:17
|
|
|
35.
|
|
|
The graphical theme to be used.
|
|
|
i18n: file: kbreakout.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (Theme), group (General)
|
|
|
|
|
ชุดตกแต่งกราฟิกที่จะใช้
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
36.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
37.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
