Translations by Kevin Scannell
Kevin Scannell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 66. |
Edge color
|
|
| 2012-03-13 |
Dath an naisc
|
|
| 67. |
Edge value
|
|
| 2012-03-13 |
Luach an naisc
|
|
| 68. |
Edge width
|
|
| 2012-03-13 |
Leithead an naisc
|
|
| 69. |
Width:
|
|
| 2010-05-21 |
Leithead:
|
|
| 70. |
Style:
|
|
| 2010-05-21 |
Stíl:
|
|
| 71. |
Edge style
|
|
| 2012-03-13 |
Stíl an naisc
|
|
| 72. |
solid
|
|
| 2012-03-13 |
soladach
|
|
| 73. |
dash
|
|
| 2012-03-13 |
daiseanna
|
|
| 74. |
dot
|
|
| 2012-03-13 |
poncanna
|
|
| 75. |
dash dot
|
|
| 2012-03-13 |
dais-ponc
|
|
| 76. |
Show
|
|
| 2010-05-21 |
Taispeáin
|
|
| 77. |
Show/hide edge name
|
|
| 2012-03-13 |
Taispeáin/folaigh ainm an naisc
|
|
| 78. |
Show/add edge value
|
|
| 2012-03-13 |
Taispeáin/folaigh luach an naisc
|
|
| 79. |
...
|
|
| 2009-12-22 |
...
|
|
| 80. |
Delete the active graph
|
|
| 2012-03-13 |
Scrios an graf gníomhach
|
|
| 81. |
Delete the current active graph: delete all nodes and edges
|
|
| 2012-03-13 |
Scrios an graf gníomhach: scrios na nóid agus na naisc go léir
|
|
| 83. |
Data Color:
|
|
| 2012-03-13 |
Dath Sonraí:
|
|
| 84. |
Color for new nodes
|
|
| 2012-03-13 |
Dath le haghaidh nód nua
|
|
| 85. |
Apply the current color to all nodes
|
|
| 2012-03-13 |
Cuir an dath reatha ar gach nód
|
|
| 87. |
All
|
|
| 2010-05-21 |
Uile
|
|
| 89. |
Color for new edges
|
|
| 2012-03-13 |
Dath le haghaidh nasc nua
|
|
| 90. |
Apply the current color to all edges
|
|
| 2012-03-13 |
Cuir an dath reatha ar gach nasc
|
|
| 92. |
Show names in:
|
|
| 2012-03-13 |
Taispeáin ainmneacha i:
|
|
| 93. |
Data
|
|
| 2012-01-26 |
Sonraí
|
|
| 94. |
Pointers
|
|
| 2012-01-26 |
Pointeoirí
|
|
| 95. |
Nodes
|
|
| 2010-06-13 |
Nóid
|
|
| 96. |
Show values in:
|
|
| 2012-03-13 |
Taispeáin luachanna i:
|
|
| 97. |
Edges
|
|
| 2012-03-13 |
Naisc
|
|
| 2012-01-26 |
Ciumhaiseanna
|
|
| 98. |
Dialog
|
|
| 2010-05-21 |
Dialóg
|
|
| 99. |
Nodes:
|
|
| 2012-03-13 |
Nóid:
|
|
| 100. |
Radius:
|
|
| 2010-05-21 |
Ga:
|
|
| 101. |
0
|
|
| 2010-05-21 |
0
|
|
| 102. |
Connection Type
|
|
| 2010-05-21 |
Cineál an Cheangail
|
|
| 103. |
Circular
|
|
| 2010-05-21 |
Ciorclach
|
|
| 104. |
Complete
|
|
| 2010-05-21 |
Críochnaithe
|
|
| 105. |
New File
|
|
| 2009-12-22 |
Comhad Nua
|
|
| 106. |
Rocs
|
|
| 2010-05-21 |
Rocs
|
|
| 108. |
(c) 2009
|
|
| 2010-05-21 |
© 2009
|
|
| 110. |
Tomaz Canabrava
|
|
| 2012-03-13 |
Tomaz Canabrava
|
|
| 111. |
Developer
|
|
| 2010-06-13 |
Forbróir
|
|
| 112. |
Wagner Reck
|
|
| 2012-03-13 |
Wagner Reck
|
|
| 113. |
Untitled
|
|
| 2010-08-10 |
Gan Teideal
|
|
| 2010-05-21 |
Gan teideal
|
|
| 114. |
Property
|
|
| 2009-12-22 |
Airí
|
|
| 115. |
Type
|
|
| 2010-06-13 |
Cineál
|
|
| 120. |
Open and Save Plain TXT files
|
|
| 2010-08-10 |
Oscail agus Sábháil comhaid ghnáth-théacs
|
|
| 121. |
*.txt|Plain TXT Files
|
|
| 2010-08-10 |
*.txt|Comhaid Ghnáth-théacs
|
|
| 122. |
Cannot open the file: %1. Error %2
|
|
| 2012-03-13 |
Ní féidir comhad %1 a oscail. Earráid %2
|
|
| 124. |
No active graph in this document.
|
|
| 2012-03-13 |
Níl aon ghraf gníomhach sa cháipéis seo.
|
|
