Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
114123 of 151 results
114.
Property
Propietat
Translated by Orestes Mas
Located in Models/model_GraphProperties.cpp:79
115.
Type
Tipus
Translated by Orestes Mas
Located in Models/model_GraphProperties.cpp:81
116.
debug("Cannot open file %1.")
debug(«No es pot obrir el fitxer %1»)
Translated by Orestes Mas
Located in Scripts/IncludeManager.cpp:113
117.
debug("Invalid include directive: %1. Cannot find file in directive.")
debug(«Directiva d'inclusió invàlida: %1. No es pot trobar el fitxer a la directiva»)
Translated by Orestes Mas
Located in Scripts/IncludeManager.cpp:139
118.
debug("Cannot open file %1.")
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
debug(«No es pot obrir el fitxer %1»)
Translated by Orestes Mas
Located in Tests/TestIncludeManager.cpp:86
119.
Make Complete
Completa'l
Translated by Orestes Mas
Located in Plugins/MakeComplete/makecompletetoolsplugin.cpp:31
120.
Open and Save Plain TXT files
Obre i desa fitxers TXT nets
Translated by Orestes Mas
Located in Plugins/FilePlugins/TXTParser/PlainTxtFilePlugin.cpp:30
121.
*.txt|Plain TXT Files
*.txt|Fitxers TXT nets
Translated by Orestes Mas
Located in Plugins/FilePlugins/TXTParser/PlainTxtFilePlugin.cpp:47
122.
Cannot open the file: %1. Error %2
No s'ha pogut obrir el fitxer: %1. Error %2
Translated by Orestes Mas
Located in Plugins/FilePlugins/TXTParser/PlainTxtFilePlugin.cpp:57 Plugins/FilePlugins/DotFilePlugin/DotFilePlugin.cpp:67 Plugins/FilePlugins/GMLParser/GMLParser.cpp:63 Plugins/FilePlugins/dotParser/DotParser.cpp:60
123.
Ignoring line: %1
S'ignorarà la línia: %1
Translated by Orestes Mas
Located in Plugins/importPlainTXT/PlainTxtFilePlugin.cpp:76
114123 of 151 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Josep Ma. Ferrer, Orestes Mas, rbertran.