Ubuntu
kdeedu package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kstars”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last
50.
Overwrite File?
Espotir lo fichièr ?
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Remplaçar lo fichièr ?
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in imageviewer.cpp:228 kstarsactions.cpp:518 tools/scriptbuilder.cpp:1044 dialogs/addcatdialog.cpp:213 fitsviewer/fitsviewer.cpp:242
62.
star
estela
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
estèla
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kspopupmenu.cpp:130 kspopupmenu.cpp:168 kstarsdata.cpp:121 kstarsdata.cpp:122 kstarsinit.cpp:592 tools/observinglist.cpp:503 tools/wutdialog.cpp:268 skycomponents/starcomponent.cpp:447 dialogs/detaildialog.cpp:135 skyobjects/starobject.cpp:476 skyobjects/starobject.cpp:495 skyobjects/starobject.cpp:500 skyobjects/starobject.cpp:503
4625.
nothing
pas res
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
res
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in kstarsinit.cpp:590 skymap.cpp:416 widgets/infoboxwidget.cpp:117
5131.
Color:
 
i18n: file: xplanet/opsxplanet.ui:539
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelXplanetColor)
i18n: file: dialogs/newfov.ui:1024
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
i18n: file: oal/equipmentwriter.ui:585
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
Color[nbsp]:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Color :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in rc.cpp:1536 rc.cpp:4304 rc.cpp:5679
5158.
Name:
 
i18n: file: tools/altvstime.ui:54
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
i18n: file: tools/argfindobject.ui:21
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
i18n: file: indi/indihostconf.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
Nom[nbsp]:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Nom :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in rc.cpp:1704 rc.cpp:1792 rc.cpp:4600
5169.
Date:
 
i18n: file: tools/altvstime.ui:240
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
i18n: file: tools/modcalcaltaz.ui:383
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dateCheckBatch)
i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:196
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateLabel)
i18n: file: tools/modcalcapcoord.ui:419
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dateCheckBatch)
i18n: file: tools/modcalcdaylength.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
i18n: file: tools/modcalcplanets.ui:554
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch)
i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabel)
i18n: file: tools/modcalcsidtime.ui:202
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DateLabelBatch)
i18n: file: tools/modcalcvlsr.ui:581
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DateCheckBatch)
Data[nbsp]:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Data :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in rc.cpp:1741 rc.cpp:2207 rc.cpp:2357 rc.cpp:2387 rc.cpp:2429 rc.cpp:2976 rc.cpp:3030 rc.cpp:3054 rc.cpp:3204
5176.
Value:
 
i18n: file: tools/argchangeviewoption.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
Valor[nbsp]:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Valor :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in rc.cpp:1762
5183.
File name:
 
i18n: file: tools/argexportimage.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
Nom de fichièrs[nbsp]:
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Nom de fichièrs :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in rc.cpp:1783
5209.
Device:
 
i18n: file: tools/argsetdeviceindi.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: tools/argshutdownindi.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
i18n: file: tools/argstartindi.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:271
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5)
i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:351
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_5_2)
Periferic[nbsp]:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Periferic :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in rc.cpp:1873 rc.cpp:1971 rc.cpp:1980 rc.cpp:4567 rc.cpp:4591
5210.
Filter:
 
i18n: file: tools/argsetfilternumindi.ui:30
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
i18n: file: indi/imgsequencedlg.ui:364
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2_2)
i18n: file: oal/execute.ui:361
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
Filtre[nbsp]:
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
Filtre :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in rc.cpp:1876 rc.cpp:4597 rc.cpp:5775
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).