Ubuntu
kdeedu package

Translation status

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kstars”
Help for translations

Owner: Launchpad Translations Administrators

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details

Related templates

Other templates here: blinken, cantor, desktop-kdeedu, kalgebra and 29 other templates.

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 097.35 2.651789595710767% translated 97.34821040428923% untranslated 6718 6718 0 — 0 — 2009-12-24 16:54:21 UTC Launchpad Translations...
Albanian 028.23 71.77220692653239% translated 28.22779307346761% untranslated 1948 1948 0 — 0 — 2011-09-17 13:08:10 UTC Vilson Gjeci
Arabic 085.67 14.33125633966092% translated 85.66874366033909% untranslated 5912 5912 17 17 0 — 2011-01-05 22:19:16 UTC youss44
Asturian 006.12 93.88494421098392% translated 6.115055789016085% untranslated 422 422 0 — 0 — 2010-04-15 05:23:38 UTC ivarela
Azerbaijani 099.88 0.11592522822779308% translated 99.8840747717722% untranslated 6893 6893 0 — 0 — 2009-12-24 16:54:21 UTC Launchpad Translations...
Basque 058.57 41.428778437907546% translated 58.57122156209245% untranslated 4042 4042 0 — 0 — 2011-09-28 13:13:51 UTC Iñaki Larrañaga Murgoitio
Belarusian 099.06 0.9418924793508187% translated 99.05810752064919% untranslated 6836 6836 0 — 0 — 2009-12-24 16:54:21 UTC Launchpad Translations...
Bengali 078.71 21.2867700333285% translated 78.71322996667149% untranslated 5432 5432 0 — 114 114 2009-12-24 16:54:21 UTC Launchpad Translations...
Bosnian 005.62 94.37762643095203% translated 5.622373569047964% untranslated 388 388 0 — 4 4 2011-05-25 23:24:40 UTC Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 17 17 2011-09-30 12:06:34 UTC André Marcelo Alvarenga
Breton 089.16 10.839008839298653% translated 89.16099116070136% untranslated 6153 6153 1 1 2 2 2010-12-11 16:48:49 UTC Fulup
Bulgarian 018.08 81.91566439646428% translated 18.08433560353572% untranslated 1248 1248 11 11 4 4 2011-07-04 07:55:22 UTC Svetoslav Stefanov
Catalan 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 2011-09-30 14:31:39 UTC Orestes Mas
Catalan (Valencian) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-30 23:04:50 UTC Orestes Mas
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 6901 6901 0 — 0 — — —
Chhattisgarhi 065.69 34.313867555426754% translated 65.68613244457325% untranslated 4533 4533 0 — 0 — 2010-01-23 00:25:41 UTC Ravishankar Shrivastava
Chinese (Hong Kong) 099.97 0.02898130705694827% translated 99.97101869294305% untranslated 6899 6899 0 — 0 — 2010-09-16 08:55:52 UTC Launchpad Translations...
Chinese (Simplified) 011.78 88.21909868135053% translated 11.780901318649471% untranslated 813 813 12 12 0 — 2011-09-30 12:37:03 UTC Sami Zhan
Chinese (Traditional) 000.00 100.0% translated 0 — 13 13 2 2 2011-10-31 08:00:23 UTC Walter Cheuk
Croatian 093.00 6.998985654253007% translated 93.001014345747% untranslated 6418 6418 1 1 1 1 2010-12-24 02:10:47 UTC Marko Dimjasevic
Czech 013.35 86.65410810027532% translated 13.345891899724677% untranslated 921 921 1 1 0 — 2011-10-01 00:33:57 UTC Vít Pelčák
Dakota 100.00 100.0% untranslated 6901 6901 0 — 0 — — —
Danish 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-10-01 01:04:19 UTC Martin Schlander
Dutch 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-09-30 03:40:47 UTC Freek de Kruijf
English (Australia) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-07-03 02:33:24 UTC Joel Addison
English (United Kingdom) 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-01 03:49:01 UTC Andrew Coles
Esperanto 041.79 58.2089552238806% translated 41.7910447761194% untranslated 2884 2884 0 — 38 38 2011-04-18 13:16:34 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-10-01 04:38:14 UTC Marek Laane
Finnish 068.69 31.314302275032603% translated 68.6856977249674% untranslated 4740 4740 0 — 2 2 2011-06-16 21:08:22 UTC Heidi Mattila
French 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-30 23:49:10 UTC Joëlle Cornavin
Galician 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 2011-09-28 20:19:56 UTC Xosé
Georgian 099.97 0.02898130705694827% translated 99.97101869294305% untranslated 6899 6899 0 — 0 — 2009-12-24 16:54:21 UTC Launchpad Translations...
German 000.04 99.95652803941458% translated 0.0434719605854224% untranslated 3 3 4 4 0 — 2011-09-30 13:37:35 UTC Burkhard Lück
Greek 057.99 42.00840457904651% translated 57.99159542095349% untranslated 4002 4002 5 5 0 — 2011-10-01 02:06:32 UTC pvidalis
Gujarati 094.64 5.361541805535429% translated 94.63845819446458% untranslated 6531 6531 0 — 0 — 2011-09-29 08:54:36 UTC Kartik Mistry
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 6901 6901 0 — 0 — — —
Hindi 072.51 27.488769743515434% translated 72.51123025648457% untranslated 5004 5004 13 13 0 — 2011-09-29 20:22:05 UTC Ravishankar Shrivastava
Hungarian 012.93 87.07433705260107% translated 12.925662947398928% untranslated 892 892 6 6 0 — 2011-09-29 21:22:47 UTC Kristóf Kiszel
Icelandic 092.03 7.969859440660773% translated 92.03014055933923% untranslated 6351 6351 3 3 0 — 2010-12-23 11:29:43 UTC Sveinn í Felli
Indonesian 099.84 0.1593971888132155% translated 99.84060281118678% untranslated 6890 6890 0 — 0 — 2009-12-24 16:54:21 UTC Launchpad Translations...
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 6901 6901 0 — 0 — — —
Irish 022.78 77.22069265323867% translated 22.77930734676134% untranslated 1572 1572 3 3 0 — 2011-09-29 04:06:25 UTC Kevin Scannell
Italian 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 2011-09-29 16:54:23 UTC Federico Zenith
Japanese 012.33 87.66845384726851% translated 12.33154615273149% untranslated 851 851 0 — 0 — 2011-09-29 22:31:41 UTC Fumiaki Okushi
Javanese 099.94 0.05796261411389654% translated 99.94203738588611% untranslated 6897 6897 0 — 0 — 2009-12-24 16:54:21 UTC Launchpad Translations...
Kazakh 000.04 99.95652803941458% translated 0.0434719605854224% untranslated 3 3 1 1 0 — 2011-09-30 01:38:55 UTC Jonathan Riddell
Khmer 099.43 0.5651354876104913% translated 99.43486451238951% untranslated 6862 6862 2 2 0 — 2011-01-09 11:13:19 UTC Khoem Sokhem
Kinyarwanda 097.84 2.159107375742646% translated 97.84089262425736% untranslated 6752 6752 0 — 0 — 2009-12-24 16:54:21 UTC Launchpad Translations...
Korean 006.46 93.53716852630055% translated 6.462831473699464% untranslated 446 446 0 — 0 — 2011-09-30 02:23:10 UTC Park Shinjo
Lakota 100.00 100.0% untranslated 6901 6901 0 — 0 — — —
Latvian 094.25 5.752789450804231% translated 94.24721054919577% untranslated 6504 6504 0 — 0 — 2011-01-09 05:51:41 UTC Viesturs Zariņš
Lithuanian 052.05 47.94957252572091% translated 52.05042747427909% untranslated 3592 3592 2 2 0 — 2011-09-30 03:09:17 UTC Andrius Štikonas
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 6901 6901 0 — 0 — — —
Low German 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-30 09:42:03 UTC Manfred Wiese
Macedonian 091.97 8.02782205477467% translated 91.97217794522533% untranslated 6347 6347 62 62 0 — 2010-08-05 20:02:42 UTC Bozidar Proevski
Maithili 095.74 4.2602521373713955% translated 95.7397478626286% untranslated 6607 6607 2277 2277 0 — 2010-08-05 21:20:50 UTC Sangeeta Kumari
Malay 097.80 2.2025793363280686% translated 97.79742066367193% untranslated 6749 6749 0 — 0 — 2009-12-24 16:54:21 UTC Launchpad Translations...
Malayalam 092.04 7.9553687871323% translated 92.0446312128677% untranslated 6352 6352 0 — 0 — 2011-01-09 02:39:47 UTC Manu S Madhav
Nepali 070.96 29.03926967106216% translated 70.96073032893784% untranslated 4897 4897 0 — 0 — 2009-12-24 16:54:21 UTC Launchpad Translations...
Northern Sami 099.97 0.02898130705694827% translated 99.97101869294305% untranslated 6899 6899 0 — 0 — 2009-12-24 16:54:21 UTC Launchpad Translations...
Norwegian Bokmal 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-30 05:51:19 UTC Felis silvestris
Norwegian Nynorsk 029.62 70.38110418779887% translated 29.618895812201128% untranslated 2044 2044 3 3 0 — 2011-09-30 10:24:45 UTC Eivind Magnus Hvidevold
Occitan (post 1500) 085.63 14.374728300246343% translated 85.62527169975365% untranslated 5909 5909 0 — 36 36 2009-12-24 16:54:21 UTC Launchpad Translations...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 6901 6901 0 — 0 — — —
Pashto 099.97 0.02898130705694827% translated 99.97101869294305% untranslated 6899 6899 0 — 0 — 2009-12-24 16:54:21 UTC Launchpad Translations...
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 6901 6901 0 — 0 — — —
Persian 072.21 27.79307346761339% translated 72.2069265323866% untranslated 4983 4983 0 — 0 — 2009-12-24 16:54:21 UTC Launchpad Translations...
Polish 000.03 99.97101869294305% translated 0.02898130705694827% untranslated 2 2 2 2 0 — 2011-09-30 06:42:23 UTC EuGene
Portuguese 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-30 11:39:04 UTC Pedro Morais
Punjabi 092.81 7.187364150123171% translated 92.81263584987684% untranslated 6405 6405 0 — 0 — 2011-01-14 19:42:44 UTC A S Alam
Romanian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 2011-09-27 09:54:22 UTC Cristian Oneț
Russian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-27 13:02:18 UTC Alexander Wolf
Serbian 077.48 22.518475583248804% translated 77.48152441675118% untranslated 5347 5347 0 — 0 — 2009-12-24 16:54:21 UTC Launchpad Translations...
Serbian Latn 077.48 22.518475583248804% translated 77.48152441675118% untranslated 5347 5347 0 — 0 — 2008-02-17 05:27:47 UTC Chusslove Illich
Sinhalese 099.04 0.9563831328792929% translated 99.0436168671207% untranslated 6835 6835 0 — 0 — 2010-08-06 00:47:17 UTC Harald Sitter
Slovak 081.97 18.026372989421823% translated 81.97362701057817% untranslated 5657 5657 52 52 0 — 2011-01-13 20:52:20 UTC Richard Fric
Slovenian 068.95 31.05347051152007% translated 68.94652948847994% untranslated 4758 4758 0 — 0 — 2011-09-27 23:49:41 UTC Jure Repinc
Spanish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 27 27 2011-10-01 03:11:02 UTC Eloy Cuadra
Swedish 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2011-09-26 17:23:30 UTC Stefan Asserhäll
Tajik 083.96 16.041153456020865% translated 83.95884654397913% untranslated 5794 5794 0 — 0 — 2010-08-03 13:44:30 UTC Victor Ibragimov
Tamil 082.38 17.62063469062455% translated 82.37936530937546% untranslated 5685 5685 0 — 0 — 2009-12-24 16:54:21 UTC Launchpad Translations...
Thai 098.96 1.0433270540501376% translated 98.95667294594986% untranslated 6829 6829 0 — 0 — 2011-01-20 22:34:54 UTC Narachai
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 6901 6901 0 — 0 — — —
Turkish 000.35 99.65222431531662% translated 0.3477756846833792% untranslated 24 24 0 — 0 — 2011-09-28 08:36:40 UTC H. İbrahim Güngör
Ukrainian 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 2011-10-01 07:46:47 UTC yurchor
Urdu 099.96 0.0434719605854224% translated 99.95652803941458% untranslated 6898 6898 0 — 0 — 2009-12-24 16:54:21 UTC Launchpad Translations...
Uyghur 062.74 37.255470221707% translated 62.744529778293% untranslated 4330 4330 0 — 0 — 2010-06-23 15:53:53 UTC —
Welsh 094.51 5.491957687291697% translated 94.50804231270831% untranslated 6522 6522 0 — 0 — 2009-12-24 16:54:21 UTC Launchpad Translations...
Xhosa 094.46 5.53542964787712% translated 94.46457035212288% untranslated 6519 6519 0 — 0 — 2009-12-24 16:54:21 UTC Launchpad Translations...
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 6901 6901 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated