|
|
10.
|
|
|
L&evel
|
| Context: |
|
@label:listbox which difficulty level to use
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:156
|
|
|
11.
|
|
|
Select the level
|
|
|
|
|
স্তর নির্বাচন করুন
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:157
|
|
|
12.
|
|
|
You can select the level: level 1 displays a letter and you hear it; level 2 does not display the letter, you only hear it; level 3 displays a syllable and you hear it; level 4 does not display the syllable, you only hear it.
|
|
|
|
|
আপনি বিভিন্ন স্তর বেছে নিতে পারেন: ১ম স্তরে একটি অক্ষর প্রদর্শন করা হয় এবং আপনি সংশ্লিষ্ট ধ্বনি শুনতে পান; ২য় স্তরে কোন অক্ষর প্রদর্শন করা হয় না, তবে ধ্বনি শুনতে পারবেন; ৩য় স্তরে সিলেবাল প্রদর্শন করা হয় এবং সংশ্লিষ্ট ধ্বনি শোনা যায়; ৪র্থ স্তরে সিলেবাল প্রদর্শন করা হয় না, যদিও সংশ্লিষ্ট ধ্বনি শোনা যায়।
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
|
FIXME: Syllable = সিলেবাল ? |
|
Located in
klettres.cpp:158
|
|
|
13.
|
|
|
&Language
|
| Context: |
|
@label:listbox
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:161
|
|
|
14.
|
|
|
Level %1
|
|
|
|
Level %1
|
| Context: |
|
@item:inlistbox choose level
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:164 klettres.cpp:165 klettres.cpp:166 klettres.cpp:167
|
|
|
15.
|
|
|
Themes
|
|
|
|
|
থিম
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:172
|
|
|
16.
|
|
|
Select the theme
|
|
|
|
|
থিম বেছে নিন
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:175
|
|
|
17.
|
|
|
Here you can change the theme for KLettres. A theme consists in the background picture and the font color for the letter displayed.
|
|
|
|
|
এখান থেকে আপনি কে-লেটার্স এর থিম পরিবর্তন করতে পারেন। পটভূমির ছবি ও ফন্টের রঙের সমন্বয়ে থিম গঠিত হয়।
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:176
|
|
|
18.
|
|
|
Mode Kid
|
|
|
|
|
শিশুতোষ মোড
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:179
|
|
|
19.
|
|
|
If you are in the Grown-up mode, clicking on this button will set up the Kid mode. The Kid mode has no menubar and the font is bigger in the statusbar.
|
|
|
|
|
আপনি যদি প্রাপ্তবয়স্ক মোড-এ থাকেন, তবে এই বাটনে ক্লিক করলে শিশুতোষ মোড সক্রিয় হবে। শিশুতোষ মোড-এ কোন মেনুবার থাকে না এবং স্ট্যাটাসবারের লেখা প্রদর্শনে ব্যবহৃত ফন্টও অপেক্ষাকৃত বড় হয়।
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:183
|
