|
|
27.
|
|
|
Kid mode is currently active
|
|
|
|
|
বর্তমানে শিশুতোষ মোড সক্রিয় রয়েছে
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:372
|
|
|
28.
|
|
|
Switch to Grown-up mode
|
|
|
|
|
প্রাপ্তবয়স্কদের উপযোগী চেহারা ব্যবহার করো
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
প্রাপ্তবয়স্ক মোড-এ চলে যাও
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:373
|
|
|
29.
|
|
|
File $KDEDIR/share/apps/klettres/ %1.txt not found; 
please check your installation. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
$KDEDIR/share/apps/klettres/ %1.txt ফাইলটি পাওয়া যায় নি;
অনুগ্রহপূর্বক ইনস্টলকৃত ফাইলসমূহ পরীক্ষা করুন। |
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:394
|
|
|
30.
|
|
|
Error
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:397
|
|
|
31.
|
|
|
Type the letter or syllable that you just heard
|
|
|
|
|
এইমাত্র যে অক্ষর বা শব্দাংশ শুনতে পেলেন, তা লিখুন
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
klettresview.cpp:46
|
|
|
32.
|
|
|
Kid
|
| Context: |
|
@item:inlistbox
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kltheme.cpp:49
|
|
|
33.
|
|
|
Desert
|
| Context: |
|
@item:inlistbox desert theme for the interface
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kltheme.cpp:99
|
|
|
34.
|
|
|
Savannah
|
| Context: |
|
@item:inlistbox
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
kltheme.cpp:149
|
|
|
35.
|
|
|
Romanized Hindi
|
|
|
|
|
রোমান হরফে লেখা হিন্দি
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
langutils.cpp:101
|
|
|
36.
|
|
|
Luganda
|
|
|
|
|
দিনেমার/ড্যানিশ ধ্বনি
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Progga
|
| In upstream: |
|
লুগান্ডা
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
langutils.cpp:103
|
