|
20.
|
|
|
Mode Grown-up
|
|
|
|
প্রাপ্তবয়স্কের উপযোগী চেহারা ব্যবহার করো
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Progga
|
In upstream: |
|
প্রাপ্তবয়স্ক মোড
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:186
|
|
21.
|
|
|
The Grownup mode is the normal mode where you can see the menubar.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:190
|
|
22.
|
|
|
Font Settings
|
|
|
|
ফন্ট সংক্রান্ত বৈশিষ্ট্য
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:226
|
|
23.
|
|
|
Timer
|
|
|
|
সময়-সংরক্ষক
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:230
|
|
24.
|
|
|
(Level %1)
|
Context: |
|
@info:status the current level chosen
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:248 klettres.cpp:310
|
|
25.
|
|
|
Grown-up mode is currently active
|
|
|
|
বর্তমানে প্রাপ্তবয়স্ক মোড সক্রিয় রয়েছে
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:353
|
|
26.
|
|
|
Switch to Kid mode
|
|
|
|
শিশুদের উপযোগী চেহারা ব্যবহার করো
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Progga
|
In upstream: |
|
শিশুতোষ মোড-এ চলে যাও
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:354
|
|
27.
|
|
|
Kid mode is currently active
|
|
|
|
বর্তমানে শিশুতোষ মোড সক্রিয় রয়েছে
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:372
|
|
28.
|
|
|
Switch to Grown-up mode
|
|
|
|
প্রাপ্তবয়স্কদের উপযোগী চেহারা ব্যবহার করো
|
|
Translated by
Progga
|
|
Reviewed by
Progga
|
In upstream: |
|
প্রাপ্তবয়স্ক মোড-এ চলে যাও
|
|
|
Suggested by
Progga
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:373
|
|
29.
|
|
|
File $KDEDIR/share/apps/klettres/ %1.tx t not found;
please check your installation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
$KDEDIR/share/apps/klettres/ %1.tx t ফাইলটি পাওয়া যায় নি;
অনুগ্রহপূর্বক ইনস্টলকৃত ফাইলসমূহ পরীক্ষা করুন।
|
|
Translated and reviewed by
Progga
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:394
|