|
|
75.
|
|
|
Enable hints globally
|
|
|
i18n: file: generalui.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Hint)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:76 rc.cpp:76
|
|
|
76.
|
|
|
Sounds
|
|
|
i18n: file: generalui.ui:52
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
ध्वनि
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:79 rc.cpp:79
|
|
|
77.
|
|
|
If checked, sounds will be played for New Game and Win Game
|
|
|
i18n: file: generalui.ui:58
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Sound)
i18n: file: khangman.kcfg:52
i18n: ectx: label, entry (Sound), group (General)
i18n: file: generalui.ui:58
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Sound)
i18n: file: khangman.kcfg:52
i18n: ectx: label, entry (Sound), group (General)
|
|
|
|
|
यदि जाँच गरिएमा, नयाँ खेला र वीन खेलका लागि ध्वनी बजाइनेछ
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:82 rc.cpp:141 rc.cpp:82 rc.cpp:141
|
|
|
78.
|
|
|
If this box is checked, you will have some sounds played for each new game and when you win a game. If this is not checked, there will be no sound in KHangMan. 
Default is no sound. |
|
|
i18n: file: generalui.ui:62
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Sound)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
यदि यो बाकस जाँच गरिएको छ भने, तपाईँले खेल जित्नु हुँदा र प्रत्येक नयाँ खेलका लागि केही ध्वनीहरू बजाउनुहुनेछ । यदि यो जाँच गरिएको छैन भने, त्यहाँ KHangMan मा ध्वनी हुने छैन ।
पूर्वनिर्धारितमा ध्वनी हुँदैन । |
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:85 rc.cpp:85
|
|
|
79.
|
|
|
Enable sounds
|
|
|
i18n: file: generalui.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Sound)
|
|
|
|
|
ध्वनि सक्षम पार्नुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:89 rc.cpp:89
|
|
|
80.
|
|
|
Level
|
|
|
i18n: file: khangman.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (CurrentLevel), group (Language)
|
|
|
|
|
स्तर
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:123 rc.cpp:123
|
|
|
81.
|
|
|
Show the characters toolbar
|
|
|
i18n: file: khangman.kcfg:17
i18n: ectx: label, entry (ShowCharToolbar), group (Language)
|
|
|
|
|
क्यारेक्टर उपकरणपट्टी देखाउनुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:126 rc.cpp:126
|
|
|
82.
|
|
|
The language selected by the user
|
|
|
i18n: file: khangman.kcfg:21
i18n: ectx: label, entry (SelectedLanguage), group (Language)
|
|
|
|
|
प्रयोगकर्ताले चयन गरेको भाषा
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:129 rc.cpp:129
|
|
|
83.
|
|
|
Background theme
|
|
|
i18n: file: khangman.kcfg:37
i18n: ectx: label, entry (Mode), group (Look)
|
|
|
|
|
पृष्ठभूमि विषयवस्तु
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:132 rc.cpp:132
|
|
|
84.
|
|
|
Enable Animations
|
|
|
i18n: file: khangman.kcfg:48
i18n: ectx: label, entry (EnableAnimations), group (General)
|
|
|
|
|
एनिमेसनहरू सक्षम पार्नुहोस्
|
|
Translated by
Narayan Kumar Magar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:138 rc.cpp:138
|
