Ubuntu
kdebase package

Browsing Uyghur translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “dolphin”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
250 → 259 of 397 results First • • • Last
250.
Rename inline
Context:
@option:check
ئىچكى ئات ئۆزگەرت
Translated by Sahran
Located in settings/behaviorsettingspage.cpp:96
251.
Show tooltips
Context:
@option:check
ئەسكەرتمىلەرنى كۆرسەت
Translated by Sahran
Located in settings/general/behaviorsettingspage.cpp:81
252.
Show selection marker
Context:
@option:check
تاللاش بەلگىسىنى كۆرسەت
Translated by Sahran
Located in settings/general/behaviorsettingspage.cpp:84
253.
Natural sorting of items
Context:
option:check
تۈرنى تەبىئىي تەرتىپلە
Translated by Sahran
Located in settings/general/behaviorsettingspage.cpp:87
254.
Show previews for
Context:
@title:group
ئالدىن كۆزىتىشىنى كۆرسەت
Translated by Sahran
Located in settings/general/previewssettingspage.cpp:68
255.
Do not create previews for
Context:
@title:group
ئالدىن كۆزىتىشىنى كۆرسەتمە
Translated by Sahran
Located in settings/general/previewssettingspage.cpp:89
256.
Local files above:
Context:
@label Don't create previews for: <Local files above:> XX MByte
ئۈستىدىكى يەرلىك ھۆججەتلەر:
Translated by Sahran
Located in settings/general/previewssettingspage.cpp:92
257.
Remote files above:
Context:
@label Don't create previews for: <Remote files above:> XX MByte
ئۈستىدىكى يىراقتىكى ھۆججەت:
Translated by Sahran
Located in settings/general/previewssettingspage.cpp:100
258.
Behavior
Context:
@title:tab Behavior settings
ھەرىكەت
Translated by Sahran
Located in settings/general/generalsettingspage.cpp:48 settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:56
259.
Previews
Context:
@title:tab Previews settings
ئالدىن كۆزەت
Translated by Sahran
Located in settings/general/generalsettingspage.cpp:53 settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:61
250 → 259 of 397 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barat, Sahran.