Ubuntu
kdebase package

Browsing Serbian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “dolphin”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
234 → 243 of 397 results First • • • Last
234.
Trash
Context:
@title:group
Смеће
Translated by Zoran Olujić
Reviewed by Chusslove Illich
Located in settings/dolphinsettingsdialog.cpp:82
235.
General
Context:
@title:group General settings
Опште
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in settings/dolphinsettingsdialog.cpp:89
236.
Mouse
Context:
@title:group
Миш
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:47
237.
Single-click to open files and folders
Context:
@option:check Mouse Settings
Један клик отвара фајлове и фасцикле
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:50
238.
Double-click to open files and folders
Context:
@option:check Mouse Settings
Двоклик отвара фајлове и фасцикле
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:52
239.
Open archives as folder
Context:
@option:check
Отварај архиве као фасцикле
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:58
240.
Open folders during drag operations
Context:
option:check
Отварај фасцикле при превлачењима
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:60
241.
Show zoom slider
Context:
@option:check
Клизач увеличања
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in settings/general/statusbarsettingspage.cpp:40
242.
Show space information
Context:
@option:check
Подаци о простору
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in settings/general/statusbarsettingspage.cpp:42
243.
View Properties
Context:
@title:group
Својства приказа
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in settings/general/behaviorsettingspage.cpp:54
234 → 243 of 397 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric, Zoran Olujić, Далибор Ђурић.