Ubuntu
kdebase package

Browsing Sinhalese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “dolphin”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
257 → 266 of 397 results First • • • Last
257.
Remote files above:
Context:
@label Don't create previews for: <Remote files above:> XX MByte
(no translation yet)
Located in settings/general/previewssettingspage.cpp:100
258.
Behavior
Context:
@title:tab Behavior settings
හැසිරීම
Translated by Danishka Navin
Located in settings/general/generalsettingspage.cpp:48 settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:56
259.
Previews
Context:
@title:tab Previews settings
පුර්‍වදසුන
Translated by Danishka Navin
Located in settings/general/generalsettingspage.cpp:53 settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:61
260.
Context Menu
Context:
@title:tab Context Menu settings
සන්දර්භ මෙනුව
Translated by Danishka Navin
Located in settings/general/generalsettingspage.cpp:58 settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:66
261.
Status Bar
Context:
@title:tab Status Bar settings
තත්ත්ව තීරුවස
Translated by Danishka Navin
Located in settings/general/generalsettingspage.cpp:63
262.
Show 'Delete' command
Context:
@option:check
'මකන්න' විධානය පෙන්වන්න
Translated by Danishka Navin
Located in settings/general/contextmenusettingspage.cpp:42
263.
Show 'Copy To' and 'Move To' commands
Context:
@option:check
'පිටපත් වන්නේ' සහ 'ගෙනයන්නේ' විධාන පෙන්වන්න
Translated by Danishka Navin
Located in settings/general/contextmenusettingspage.cpp:44
264.
Configure Shown Data
Context:
@title:window
පෙන්වන දත්ත සකසන්න
Translated by Danishka Navin
Located in panels/information/filemetadataconfigurationdialog.cpp:33
265.
Select which data should be shown:
Context:
@label::textbox
(no translation yet)
Located in panels/information/filemetadataconfigurationdialog.cpp:39
266.
Select which services should be shown in the context menu:
Context:
@label:textbox
(no translation yet)
Located in settings/services/servicessettingspage.cpp:59
257 → 266 of 397 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danishka Navin, Thambaru Wijesekara, පසිඳු කාවින්ද.