Ubuntu
kdebase package

Browsing Sinhalese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “dolphin”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
116 → 125 of 397 results First • • • Last
116.
Select Remote Charset
(no translation yet)
Located in views/dolphinremoteencoding.cpp:53
117.
Reload
ප්‍රථි පූර්ණය
Translated by Danishka Navin
Located in views/dolphinremoteencoding.cpp:117
118.
Default
පෙරනිමිය
Translated by Danishka Navin
Located in views/dolphinremoteencoding.cpp:118
119.
<filename>%1</filename> selected
Context:
@info:status
<filename>%1</filename> තෝරාගන්නා ලදි
Translated by Danishka Navin
Located in views/dolphinview.cpp:521
120.
<filename>%1</filename> selected (%2)
Context:
@info:status
<filename>%1</filename> තෝරාගන්නා ලදි (%2)
Translated by Danishka Navin
Located in dolphinview.cpp:561
121.
1 Folder selected
%1 Folders selected
Context:
@info:status
1 බහලුමක් තෝරාගන්නා ලදි
Translated by Danishka Navin
බහලුම් %1 ක් තෝරාගන්නා ලදි
Translated by Danishka Navin
Located in views/dolphinview.cpp:524
122.
1 File selected
%1 Files selected
Context:
@info:status
1 ගොනුවක් තෝරාගන්නා ලදි
Translated by Danishka Navin
%1 ගොනුවක් තෝරාගන්නා ලදි
Translated by Danishka Navin
Located in views/dolphinview.cpp:525
123.
%1, %2 (%3)
Context:
@info:status folders, files (size)
%1, %2 (%3)
Translated by Danishka Navin
Located in views/dolphinview.cpp:534
124.
%1 (%2)
Context:
@info:status files (size)
%1 (%2)
Translated by Danishka Navin
Located in views/dolphinview.cpp:538
125.
Delete operation completed.
Context:
@info:status
මැකීම සාර්ථකයි.
Translated by Danishka Navin
Located in views/dolphinview.cpp:1107
116 → 125 of 397 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danishka Navin, Thambaru Wijesekara, පසිඳු කාවින්ද.