Ubuntu
kdebase package

Browsing Sinhalese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “dolphin”
  3. Sinhalese (si)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Sinhalese guidelines.
23 → 32 of 397 results First • • • Last
23.
Loading folder...
Context:
@info:progress
පූරණය දෝෂ සහිතයි...
Translated by Danishka Navin
Located in dolphinviewcontainer.cpp:338
24.
Searching...
Context:
@info
සොයමින්...
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
සොයන්න...
Suggested by Danishka Navin
Located in dolphinviewcontainer.cpp:349
25.
No items found.
Context:
@info:status
අයිතම කිසිවක් හමු නොවිණි.
Translated and reviewed by පසිඳු කාවින්ද
In upstream:
අයිතම කිසිකක් හමු නොවිණි.
Suggested by Danishka Navin
Located in dolphinviewcontainer.cpp:369
26.
Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched
Context:
@info:status
Dolphin does not support web pages, the web browser has been launched
Translated by Danishka Navin
Located in dolphinviewcontainer.cpp:512
27.
Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched
Context:
@info:status
Protocol not supported by Dolphin, Konqueror has been launched
Translated by Danishka Navin
Located in dolphinviewcontainer.cpp:524
28.
Invalid protocol
Context:
@info:status
සාවද්‍ය ප්‍රොටොකෝලය
Translated by Danishka Navin
Located in dolphinviewcontainer.cpp:531
29.
Unknown size
Context:
@info:status
නොදන්නා ප්‍රමාණයක්
Translated by Danishka Navin
Located in statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:80 statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:93
30.
%1 free
Context:
@info:status Free disk space
%1 ඉතිරියි
Translated by Danishka Navin
Located in statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:104
31.
Copy Information Message
Context:
@action:inmenu
තොරතුරු පණිවිඩ පිටපත් කරන්න
Translated by Danishka Navin
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:273
32.
Copy Error Message
Context:
@action:inmenu
දෝෂ පණිවිඩය පිටපත් කරන්න
Translated by Danishka Navin
Located in statusbar/dolphinstatusbar.cpp:276
23 → 32 of 397 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Sinhala Translations, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danishka Navin, Thambaru Wijesekara, පසිඳු කාවින්ද.