|
|
95.
|
|
|
Empty Recently Closed Tabs
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tøm nylig lukkede faner
|
|
|
Norwegian Bokmal
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
dolphinmainwindow.cpp:1516
|
|
|
96.
|
|
|
Show Filter Bar
|
| Context: |
|
@action:inmenu Tools
|
|
|
|
|
Vis filterlinje
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
dolphinmainwindow.cpp:1710
|
|
|
97.
|
|
|
Compare Files
|
| Context: |
|
@action:inmenu Tools
|
|
|
|
|
Samalikna filer
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sammenligne filer
|
|
|
Norwegian Bokmal
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
dolphinmainwindow.cpp:1716
|
|
|
98.
|
|
|
Open Terminal
|
| Context: |
|
@action:inmenu Tools
|
|
|
|
|
Opna terminal
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne terminal
|
|
|
Norwegian Bokmal
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
dolphinmainwindow.cpp:1722
|
|
|
99.
|
|
|
Activate Next Tab
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Gå til neste fane
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skru på neste fane
|
|
|
Norwegian Bokmal
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase"
by
Felis silvestris
|
|
|
Gå til neste arkfane
|
|
|
Norwegian Bokmal
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
dolphinmainwindow.cpp:1743
|
|
|
100.
|
|
|
Activate Previous Tab
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Gå til førre fane
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skru på forrige fane
|
|
|
Norwegian Bokmal
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase"
by
Felis silvestris
|
|
|
Ta i bruk forrige fane
|
|
|
Norwegian Bokmal
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
dolphinmainwindow.cpp:1748
|
|
|
101.
|
|
|
Open in New Tab
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Opna i ny fane
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne i en ny fane
|
|
|
Norwegian Bokmal
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Åpne i ny fane
|
|
|
Norwegian Bokmal
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by
Brage
|
|
|
Åpne i et nytt faneblad
|
|
|
Norwegian Bokmal
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
dolphinmainwindow.cpp:1754
|
|
|
102.
|
|
|
Open in New Window
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Opna i nytt vindauge
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne i et nytt vindu
|
|
|
Norwegian Bokmal
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Åpne i nytt vindu
|
|
|
Norwegian Bokmal
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by
Brage
|
|
|
Åpne i et nytt vindu.
|
|
|
Norwegian Bokmal
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
dolphinmainwindow.cpp:1759
|
|
|
103.
|
|
|
Information
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Informasjon
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
dolphinmainwindow.cpp:1777
|
|
|
104.
|
|
|
Folders
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Mapper
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kataloger
|
|
|
Norwegian Bokmal
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
dolphinmainwindow.cpp:1798
|
