Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

106 → 115 of 397 results First • Previous • Next • Last
	106.	English:		Filter
Context:				@title:window
Current Norwegian Nynorsk:				(no translation yet)
Suggestions:
				Filter
				Norwegian Bokmal dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by Felis silvestris on 2010-12-21
				Filtrer
				Norwegian Bokmal dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by Yann Papouin on 2014-07-23
				Located in dolphinmainwindow.cpp:1648
	107.	English:		Places
Context:				@title:window
Current Norwegian Nynorsk:				Stader
				Translated by Eirik U. Birkeland on 2008-10-07
Suggestions:
				Steder
				Norwegian Bokmal dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by Bjørn Steensrud on 2008-10-02
				Plasser
				Norwegian Bokmal dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by Launchpad Translations Administrators on 2008-10-02
				Områder
				Norwegian Bokmal dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by Magnus Meyer Hustveit on 2013-08-28
				Located in dolphinmainwindow.cpp:1867
	108.	English:		Panels
Context:				@action:inmenu View
Current Norwegian Nynorsk:				Panel
				Translated by Eirik U. Birkeland on 2011-08-27
Suggestions:
				Paneler
				Norwegian Bokmal dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by Felis silvestris on 2010-06-14
				Ruter
				Norwegian Bokmal dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by Felis silvestris on 2010-12-20
				Located in dolphinmainwindow.cpp:1895
	109.	English:		Close
Context:				@action:intoolbar Close right view
Current Norwegian Nynorsk:				Lukk
				Translated by Eirik U. Birkeland on 2008-10-07
Suggestions:
				Avslutt
				Norwegian Bokmal dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by Bjørn Olav Samdal on 2008-11-04
				L_ukk
				Norwegian Bokmal dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by Kyrre Ness Sjobak on 2006-03-19
				Located in dolphinmainwindow.cpp:2143
	110.	English:		Close right view
Context:				@info
Current Norwegian Nynorsk:				Lukk høgre rute
				Translated by Karl Ove Hufthammer on 2010-01-24
Suggestions:
				Lukk høyre visning
				Norwegian Bokmal dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by Felis silvestris on 2009-12-24
				Located in dolphinmainwindow.cpp:2144
	111.	English:		Close
Context:				@action:intoolbar Close left view
Current Norwegian Nynorsk:				Lukk
				Translated by Eirik U. Birkeland on 2008-10-07
Suggestions:
				Avslutt
				Norwegian Bokmal dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by Bjørn Olav Samdal on 2008-11-04
				L_ukk
				Norwegian Bokmal dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by Kyrre Ness Sjobak on 2006-03-19
				Located in dolphinmainwindow.cpp:2147
	112.	English:		Close left view
Context:				@info
Current Norwegian Nynorsk:				Lukk venstre rute
				Translated by Karl Ove Hufthammer on 2010-01-24
Suggestions:
				Lukk venstre visning
				Norwegian Bokmal dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by Felis silvestris on 2009-12-24
				Located in dolphinmainwindow.cpp:2148
	113.	English:		Split
Context:				@action:intoolbar Split view
Current Norwegian Nynorsk:				Del
				Translated by Eirik U. Birkeland on 2008-10-07
Suggestions:
				Del opp
				Norwegian Bokmal dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by Kjartan Maraas on 2011-05-27
				Splitt
				Norwegian Bokmal dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by Yann Papouin on 2014-07-23
				Located in dolphinmainwindow.cpp:2152
	114.	English:		Split view
Context:				@info
Current Norwegian Nynorsk:				Delt vising
				Translated by Karl Ove Hufthammer on 2010-01-24
Suggestions:
				Delt visning
				Norwegian Bokmal dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by Felis silvestris on 2009-12-24
				Located in dolphinmainwindow.cpp:2153
	115.	English:		Unknown error.
Context:				@info:status
Current Norwegian Nynorsk:				Ukjend feil.
				Translated by Karl Ove Hufthammer on 2010-01-24
Suggestions:
				Ukjent feil.
				Norwegian Bokmal dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by Felis silvestris on 2009-12-24
				Located in views/dolphindirlister.cpp:41

106 → 115 of 397 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Karl Ove Hufthammer.