|
|
11.
|
|
|
Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil tømma papirkorga? Alle filene der vert då sletta.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Er du sikker på at du vil tømme papirkurven? Alle elementer vil bli slettet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
panels/places/placespanel.cpp:298
|
|
|
12.
|
|
|
Empty Trash
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
Tøm papirkorga
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tøm papirkurven
|
|
|
Norwegian Bokmal
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Tøm papirkurv
|
|
|
Norwegian Bokmal
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/places/placespanel.cpp:302
|
|
|
13.
|
|
|
Trash
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Papirkorg
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Papirkurv
|
|
|
Norwegian Bokmal
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Søppel
|
|
|
Norwegian Bokmal
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:199
|
|
|
14.
|
|
|
Restore
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Gjenopprett
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Demaksimer
|
|
|
Norwegian Bokmal
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by
Brage
|
|
|
Gjennopprett
|
|
|
Norwegian Bokmal
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by
FTA
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:209
|
|
|
15.
|
|
|
Create New
|
| Context: |
|
@title:menu Create new folder, file, link, etc.
|
|
|
|
|
Lag ny
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Opprett ny
|
|
|
Norwegian Bokmal
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by
Siebrand Mazeland
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:248 dolphinmainwindow.cpp:1593
|
|
|
16.
|
|
|
Add to Places
|
| Context: |
|
@action:inmenu Add selected folder to places
|
|
|
|
|
Legg til i Stader
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til i Steder
|
|
|
Norwegian Bokmal
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase"
by
Felis silvestris
|
|
|
Legg til Steder
|
|
|
Norwegian Bokmal
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:261
|
|
|
17.
|
|
|
Open Path in New Window
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Opna adresse i nytt vindauge
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne sti i et nytt vindu
|
|
|
Norwegian Bokmal
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:268
|
|
|
18.
|
|
|
Open Path in New Tab
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Opna stigen i ny fane
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Åpne sti i en ny fane
|
|
|
Norwegian Bokmal
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:274
|
|
|
19.
|
|
|
Properties
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Eigenskapar
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Egenskaper
|
|
|
Norwegian Bokmal
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Eiendom
|
|
|
Norwegian Bokmal
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by
Tor Syversen
|
|
|
|
Located in
panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:128
|
|
|
20.
|
|
|
Paste Into Folder
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Lim inn i mappe
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:440
|
