|
|
106.
|
|
|
Filter
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Filter
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filtrer
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by
Fredrik Larsen
|
|
|
Søk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
dolphinmainwindow.cpp:1648
|
|
|
107.
|
|
|
Places
|
| Context: |
|
@title:window
|
|
|
|
|
Steder
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stader
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Stadar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
dolphinmainwindow.cpp:1867
|
|
|
108.
|
|
|
Panels
|
| Context: |
|
@action:inmenu View
|
|
|
|
|
Paneler
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Panel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
dolphinmainwindow.cpp:1895
|
|
|
109.
|
|
|
Close
|
| Context: |
|
@action:intoolbar Close right view
|
|
|
|
|
Lukk
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sluiten
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by
Rinse de Vries
|
|
|
Lat att
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by
Andrew James Rabbitt
|
|
|
|
Located in
dolphinmainwindow.cpp:2143
|
|
|
110.
|
|
|
Close right view
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Lukk høyre visning
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lukk høgre rute
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
dolphinmainwindow.cpp:2144
|
|
|
111.
|
|
|
Close
|
| Context: |
|
@action:intoolbar Close left view
|
|
|
|
|
Lukk
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sluiten
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by
Rinse de Vries
|
|
|
Lat att
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by
Andrew James Rabbitt
|
|
|
|
Located in
dolphinmainwindow.cpp:2147
|
|
|
112.
|
|
|
Close left view
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Lukk venstre visning
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lukk venstre rute
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
dolphinmainwindow.cpp:2148
|
|
|
113.
|
|
|
Split
|
| Context: |
|
@action:intoolbar Split view
|
|
|
|
|
Del
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Del opp
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Split
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
dolphinmainwindow.cpp:2152
|
|
|
114.
|
|
|
Split view
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Delt visning
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Delt vising
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
dolphinmainwindow.cpp:2153
|
|
|
115.
|
|
|
Unknown error.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Ukjent feil.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjend feil.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Ukjend feil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
views/dolphindirlister.cpp:41
|
