Ubuntu
kdebase package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “dolphin”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
116 → 125 of 397 results First • • • Last
116.
Select Remote Charset
Vegl fjerntegnsett
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Vel fjernteiknsett
Norwegian Nynorsk dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by Eirik U. Birkeland
Located in views/dolphinremoteencoding.cpp:53
117.
Reload
Last på nytt
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Last om att
Norwegian Nynorsk dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by Eirik U. Birkeland
Les på nytt
Norwegian Nynorsk dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in views/dolphinremoteencoding.cpp:117
118.
Default
Standard
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Forval
Norwegian Nynorsk dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by sunnyolives
Located in views/dolphinremoteencoding.cpp:118
119.
<filename>%1</filename> selected
Context:
@info:status
<filename>%1</filename> valgt
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
<filename>%1</filename> merkt
Norwegian Nynorsk dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by Eirik U. Birkeland
Located in views/dolphinview.cpp:521
120.
<filename>%1</filename> selected (%2)
Context:
@info:status
<filename>%1</filename> valgt (%2)
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
<filename>%1</filename> merkt (%2)
Norwegian Nynorsk dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by Eirik U. Birkeland
Located in dolphinview.cpp:561
121.
1 Folder selected
%1 Folders selected
Context:
@info:status
1 mappe er valgt
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
1 mappe merkt
Norwegian Nynorsk dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by Eirik U. Birkeland
%1 mapper er valgt
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
%1 mapper merkte
Norwegian Nynorsk dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by Eirik U. Birkeland
Located in views/dolphinview.cpp:524
122.
1 File selected
%1 Files selected
Context:
@info:status
1 fil er valgt
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
1 merkt fil
Norwegian Nynorsk dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by Eirik U. Birkeland
%1 filer er valgt
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
%1 merkte filer
Norwegian Nynorsk dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by Eirik U. Birkeland
Located in views/dolphinview.cpp:525
123.
%1, %2 (%3)
Context:
@info:status folders, files (size)
%1, %2 (%3)
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
%1 og %2 (%3)
Norwegian Nynorsk dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by Eirik U. Birkeland
Located in views/dolphinview.cpp:534
124.
%1 (%2)
Context:
@info:status files (size)
%1 (%2)
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
%1, %2
Norwegian Nynorsk dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by Eirik U. Birkeland
Located in views/dolphinview.cpp:538
125.
Delete operation completed.
Context:
@info:status
Slettingen er fullført.
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Slettinga er fullførd.
Norwegian Nynorsk dolphin in Ubuntu Natty package "kdebase" by Eirik U. Birkeland
Located in views/dolphinview.cpp:1107
116 → 125 of 397 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud, Christian Aasan, Felis silvestris, Kjetil Birkeland Moe, Kjetil Kilhavn.