|
|
6.
|
|
|
From Here
|
| Context: |
|
action:button
|
|
|
|
|
Осыдан бастап
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
search/dolphinsearchbox.cpp:309
|
|
|
7.
|
|
|
Everywhere
|
| Context: |
|
action:button
|
|
|
|
|
Барлық жерден
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
search/dolphinsearchbox.cpp:313
|
|
|
8.
|
|
|
Query Results from '%1'
|
| Context: |
|
@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the user entered.
|
|
|
|
|
'%1' нәтижелері
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
search/dolphinsearchbox.cpp:395
|
|
|
9.
|
|
|
Empty Trash
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Шелегін босату
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:173
|
|
|
10.
|
|
|
Add to Places
|
| Context: |
|
@action:inmenu Add current folder to places
|
|
|
|
|
Орындарына қосу
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:179 dolphincontextmenu.cpp:341
|
|
|
11.
|
|
|
Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted.
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Шынымен Өшірілгендерді жоюды қалайсыз ба? Олар мүлдем жойылады.
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
panels/places/placespanel.cpp:298
|
|
|
12.
|
|
|
Empty Trash
|
| Context: |
|
@action:button
|
|
|
|
|
Жою
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
panels/places/placespanel.cpp:302
|
|
|
13.
|
|
|
Trash
|
| Context: |
|
@label
|
|
|
|
|
Өшірілгендер
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:199
|
|
|
14.
|
|
|
Restore
|
| Context: |
|
@action:inmenu
|
|
|
|
|
Қалпына қайтару
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:209
|
|
|
15.
|
|
|
Create New
|
| Context: |
|
@title:menu Create new folder, file, link, etc.
|
|
|
|
|
Жаңасын құру
|
|
Translated by
Sairan Kikkarin
|
|
|
|
Located in
dolphincontextmenu.cpp:248 dolphinmainwindow.cpp:1593
|
