Browsing Kazakh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kazakh guidelines.
381390 of 397 results
381.
Properties last changed
Context:
@label
i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:67
i18n: ectx: label, entry (Timestamp), group (Dolphin)
Соңғы өзгертілген қасиеттері
Translated by Sairan Kikkarin
Located in rc.cpp:118
382.
The last time these properties were changed by the user.
Context:
@info:whatsthis
i18n: file: settings/dolphin_directoryviewpropertysettings.kcfg:68
i18n: ectx: whatsthis, entry (Timestamp), group (Dolphin)
Соңғы кезде бұл қасиеттері пайдаланушы өзгертілген.
Translated by Sairan Kikkarin
Located in rc.cpp:121
383.
Arrangement
i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (Arrangement), group (IconsMode)
Орналастыру
Translated by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:188
384.
Use system font
i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:12
i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (IconsMode)
i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:16
i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (DetailsMode)
i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:12
i18n: ectx: label, entry (UseSystemFont), group (CompactMode)
Жүйелік қаріпті қолдану
Translated by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:14 rc.cpp:45 rc.cpp:128
385.
Font family
i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:16
i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (IconsMode)
i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:12
i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (DetailsMode)
i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:16
i18n: ectx: label, entry (FontFamily), group (CompactMode)
Қаріп шоғыры
Translated by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:17 rc.cpp:42 rc.cpp:131
386.
Font size
i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:20
i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (IconsMode)
i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:20
i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (DetailsMode)
i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:20
i18n: ectx: label, entry (FontSize), group (CompactMode)
Қаріп өлшемі
Translated by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:20 rc.cpp:48 rc.cpp:134
387.
Italic
i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:24
i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (IconsMode)
i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:24
i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (DetailsMode)
i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:24
i18n: ectx: label, entry (ItalicFont), group (CompactMode)
Көлбеу
Translated by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:23 rc.cpp:51 rc.cpp:137
388.
Font weight
i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:28
i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (IconsMode)
i18n: file: settings/dolphin_detailsmodesettings.kcfg:28
i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (DetailsMode)
i18n: file: settings/dolphin_compactmodesettings.kcfg:28
i18n: ectx: label, entry (FontWeight), group (CompactMode)
Қаріп қалындығы
Translated by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:26 rc.cpp:54 rc.cpp:140
389.
Item height
i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:34
i18n: ectx: label, entry (ItemHeight), group (IconsMode)
Нысан биіктігі
Translated by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:206
390.
Item width
i18n: file: settings/dolphin_iconsmodesettings.kcfg:42
i18n: ectx: label, entry (ItemWidth), group (IconsMode)
Нысан ені
Translated by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:209
381390 of 397 results

This translation is managed by Ubuntu Kazakh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Sairan Kikkarin, jmb_kz.