Ubuntu
kdebase package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “dolphin”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
8 → 17 of 397 results First • • • Last
8.
Query Results from '%1'
Context:
@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the user entered.
Resultats de la consulta per «%1»
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in search/dolphinsearchbox.cpp:395
9.
Empty Trash
Context:
@action:inmenu
Buida la paperera
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in dolphincontextmenu.cpp:173
10.
Add to Places
Context:
@action:inmenu Add current folder to places
Afig a Llocs
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in dolphincontextmenu.cpp:179 dolphincontextmenu.cpp:341
11.
Do you really want to empty the Trash? All items will be deleted.
Context:
@info
Esteu segur que voleu buidar la paperera? Se suprimiran tots els elements.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in panels/places/placespanel.cpp:298
12.
Empty Trash
Context:
@action:button
Buida la paperera
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in panels/places/placespanel.cpp:302
13.
Trash
Context:
@label
Paperera
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in dolphincontextmenu.cpp:199
14.
Restore
Context:
@action:inmenu
Restaura
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in dolphincontextmenu.cpp:209
15.
Create New
Context:
@title:menu Create new folder, file, link, etc.
Crea nou
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in dolphincontextmenu.cpp:248 dolphinmainwindow.cpp:1593
16.
Add to Places
Context:
@action:inmenu Add selected folder to places
Afig a Llocs
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in dolphincontextmenu.cpp:261
17.
Open Path in New Window
Context:
@action:inmenu
Obri el camí en una finestra nova
Translated and reviewed by Josep Ma. Ferrer
Located in dolphincontextmenu.cpp:268
8 → 17 of 397 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.