|
|
232.
|
|
|
Navigation
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
নেভিগেশন
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
settings/dolphinsettingsdialog.cpp:68
|
|
|
233.
|
|
|
Services
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
সার্ভিসসমূহ
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
settings/dolphinsettingsdialog.cpp:75
|
|
|
234.
|
|
|
Trash
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
আবর্জনা
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
settings/dolphinsettingsdialog.cpp:82
|
|
|
235.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
@title:group General settings
|
|
|
|
|
সাধারণ
|
|
Translated by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
settings/dolphinsettingsdialog.cpp:89
|
|
|
236.
|
|
|
Mouse
|
| Context: |
|
@title:group
|
|
|
|
|
মাউস
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:47
|
|
|
237.
|
|
|
Single-click to open files and folders
|
| Context: |
|
@option:check Mouse Settings
|
|
|
|
|
এক ক্লিকে ফাইল-ফোল্ডার খুলবে
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:50
|
|
|
238.
|
|
|
Double-click to open files and folders
|
| Context: |
|
@option:check Mouse Settings
|
|
|
|
|
দুই ক্লিকে ফাইল-ফোল্ডার খুলবে
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:52
|
|
|
239.
|
|
|
Open archives as folder
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
আর্কাইভগুলোকে ফোল্ডার হিসেবে ফোলা হবে
|
|
Translated and reviewed by
Jamal Uddin
|
|
|
|
Located in
settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:58
|
|
|
240.
|
|
|
Open folders during drag operations
|
| Context: |
|
option:check
|
|
|
|
|
ড্র্যাগ করাকালীন ফোল্ডার খোলো
|
|
Translated by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:60
|
|
|
241.
|
|
|
Show zoom slider
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
ছোটবড় করার জন্য স্লাইডার দেখাও
|
|
Translated by
Deepayan Sarkar
|
|
|
|
Located in
settings/general/statusbarsettingspage.cpp:40
|
