|
|
244.
|
|
|
Remember view properties for each folder
|
| Context: |
|
@option:radio
|
|
|
|
|
Запомняне на информацията за всяка папка
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Запомняне на информацията за всяка директория
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
settings/general/behaviorsettingspage.cpp:57
|
|
|
245.
|
|
|
Use common view properties for all folders
|
| Context: |
|
@option:radio
|
|
|
|
|
Използване на информацията за изгледа за всички папки
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Използване на информацията за изгледа за всички директории
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
settings/general/behaviorsettingspage.cpp:59
|
|
|
247.
|
|
|
Moving files or folders to trash
|
| Context: |
|
@option:check Ask for Confirmation When
|
|
|
|
|
Преместване на файлове и папки в кошчето
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Преместване на файлове и директории в кошчето
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
settings/general/behaviorsettingspage.cpp:69
|
|
|
248.
|
|
|
Deleting files or folders
|
| Context: |
|
@option:check Ask for Confirmation When
|
|
|
|
|
Изтриване на файлове или папки
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Изтриване на файлове и директории
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
settings/general/behaviorsettingspage.cpp:71
|
|
|
294.
|
|
|
Expandable folders
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
Разширяеми папки
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Разширяеми директории
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
settings/viewmodes/viewsettingstab.cpp:122
|
|
|
316.
|
|
|
Show folders first
|
| Context: |
|
@option:check
|
|
|
|
|
Показване на папките отпред
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Показване на директориите отпред
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
settings/viewpropertiesdialog.cpp:121
|
|
|
322.
|
|
|
Current folder
|
| Context: |
|
@option:radio Apply View Properties To
|
|
|
|
|
Текущата папка
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Текущата директория
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
settings/viewpropertiesdialog.cpp:177
|
|
|
323.
|
|
|
Current folder including all sub-folders
|
| Context: |
|
@option:radio Apply View Properties To
|
|
|
|
|
Текущата папка и нейните подпапки
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Текущата директория и нейните поддиректории
|
|
|
Suggested by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
settings/viewpropertiesdialog.cpp:180
|
|
|
324.
|
|
|
All folders
|
| Context: |
|
@option:radio Apply View Properties To
|
|
|
|
|
Всички папки
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Всички директории
|
|
|
Suggested by
Zlatko Popov
|
|
|
|
Located in
settings/viewpropertiesdialog.cpp:182
|
|
|
326.
|
|
|
The view properties of all sub-folders will be changed. Do you want to continue?
|
| Context: |
|
@info
|
|
|
|
|
Изгледът за всички подпапки ще бъде променен. Искате ли да продължите?
|
|
Translated and reviewed by
Svetoslav Stefanov
|
| In upstream: |
|
Изгледът за всички поддиректории ще бъде променен. Искате ли да продължите?
|
|
|
Suggested by
Yasen Pramatarov
|
|
|
|
Located in
settings/viewpropertiesdialog.cpp:328
|
