Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “solid-powermanagement”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last
1.
solid-powermanagement
solid-powermanagement
Translated by Bjørn Steensrud
Located in solid-powermanagement.cpp:48
2.
KDE tool for querying and controlling your power management options from the command line
KDE-verktøy for å undersøke og styre strømsparingsinnstillinger fra kommandolinja
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
KDE-verktøy for spørjingar og kontroll av straumhandsamingsval frå kommandolinja
Norwegian Nynorsk solid-powermanagement in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Eirik U. Birkeland
Located in solid-powermanagement.cpp:50
3.
Syntax Error: Not enough arguments
Syntaksfeil: Ikke nok argumenter
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Syntaksfeil: Ikkje nok argument
Norwegian Nynorsk solid-powermanagement in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Eirik U. Birkeland
Located in solid-powermanagement.cpp:162
4.
Syntax Error: Too many arguments
Syntaksfeil: For mange argumenter
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Syntaksfeil: For mange argument
Norwegian Nynorsk solid-powermanagement in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Eirik U. Birkeland
Located in solid-powermanagement.cpp:168
5.
Show available commands
Vis tilgjengelige kommandoer
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Vis tilgjengelege kommandoar
Norwegian Nynorsk solid-powermanagement in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Eirik U. Birkeland
Located in solid-powermanagement.cpp:180
6.
Command (see --commands)
Kommando (se --commands)
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Kommando (sjå --commands)
Norwegian Nynorsk solid-powermanagement in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Eirik U. Birkeland
Kommando (sjå «--commands»)
Norwegian Nynorsk solid-powermanagement in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Karl Ove Hufthammer
Located in solid-powermanagement.cpp:182
7.
Arguments for command
Argumenter for kommando
Translated by Bjørn Steensrud
Suggestions:
Argument for kommando
Norwegian Nynorsk solid-powermanagement in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Eirik U. Birkeland
Argument til kommando
Norwegian Nynorsk solid-powermanagement in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Karl Ove Hufthammer
Located in solid-powermanagement.cpp:184
8.
Syntax:
Syntaks:
Translated by Bjørn Steensrud
Located in solid-powermanagement.cpp:196
9.
# List a particular set of information regarding power management.
# - If the 'suspend' option is specified, give the list of suspend
# methods supported by the system
# - If the 'cpufreq' option is specified, give the list of
# supported CPU frequency policies
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# List en bestemt informasjonsmengde om strømstyring.
# – Hvis 'suspend' er gitt, vis lista over metoder for hvile-
# og dvalemetoder som systemet støtter.
# – IHvis 'cpufreq' er gitt, vis lista over praksiser for
# CPU-frekvens som systemet støtter.
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
# Vis ei viss informsjonsmengd om straumstyring.
# – Viss valet «suspend» er bruka, vert ei oversikt
# over kvile- og dvalemodusar støtta på systemet vist.
# – Viss valet «cpufreq» er bruka, vert ei oversikt over
# CPU-frekvensoppsett støtta på systemet vist.
Norwegian Nynorsk solid-powermanagement in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Harald Sitter
Located in solid-powermanagement.cpp:199
10.
# Set power management options of the system.
# - If the 'cpufreq' option is specified, the CPU frequency policy
# set corresponds to 'value'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
# Still inn strømstyringsvalg for systemet.
# – Hvis 'cpufreq' er gitt, så settes praksis for CPU-frekvensen
# som tilsvarer 'value'
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
# Still inn straumstyringsval for systemet.
# – Viss valet «cpufreq» er bruka, svarar CPU-frekvens-
# oppsettet til «value».
Norwegian Nynorsk solid-powermanagement in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Harald Sitter
Located in solid-powermanagement.cpp:206
1 → 10 of 20 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Steensrud, Felis silvestris.