|
|
4.
|
|
|
Export Profiles
|
|
|
i18n: file: profileEditPage.ui:76
i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
|
|
|
|
|
Извези профиле
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:32
|
|
|
5.
|
|
|
Restore Default Profiles
|
|
|
|
|
Обнови подразумеване профиле
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
>! Contexts.
>> @title:window
|
|
Located in
EditPage.cpp:240
|
|
|
6.
|
|
|
Edit Profile
|
|
|
i18n: file: profileEditPage.ui:86
i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)
|
|
|
|
|
Уреди профиле
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18 rc.cpp:38
|
|
|
7.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
8.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
9.
|
|
|
Power Profiles Configuration
|
|
|
|
|
Подешавање профила напајања
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:75
|
|
|
10.
|
|
|
A profile configurator for KDE Power Management System
|
|
|
|
|
Модул за подешавање профила у КДЕ‑овом систему за управљање напајањем
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:76
|
|
|
11.
|
|
|
(c), 2010 Dario Freddi
|
|
|
|
|
© 2010, Дарио Фреди
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:77
|
|
|
12.
|
|
|
From this module, you can manage KDE Power Management System's power profiles, by tweaking existing ones or creating new ones.
|
|
|
|
|
У овом модулу можете управљати профилима КДЕ‑овог система за управљање напајањем, тако што ћете штеловати постојеће или стварати нове.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:78
|
|
|
13.
|
|
|
Dario Freddi
|
|
|
|
|
Дарио Фреди
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
EditPage.cpp:81
|
