Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libplasmaclock”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
31 → 33 of 33 results First • • Next • Last
31.
Clock defaults to:
 
i18n: file: timezonesConfig.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Relógio padrão em:
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in rc.cpp:40
32.
The time the clock will display
 
i18n: file: timezonesConfig.ui:89
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, clockDefaultsTo)
A hora que o relógio mostrará
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in rc.cpp:43
33.
The clock will display the time for the selected default zone.
Local is the time you set in System Settings.
 
i18n: file: timezonesConfig.ui:93
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, clockDefaultsTo)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O relógio mostrará a hora para o fuso horário padrão.
A hora local é aquela que você definiu nas 'Configurações do sistema'.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:46
31 → 33 of 33 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Luiz Fernando Ranghetti, Marcus Gama.