Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “libplasmaclock”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last
1.
<i>Holiday</i>: %1 (%2)
Context:
Day off: Holiday name (holiday region)
<i>Feriado</i>: %1 (%2)
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in calendartable.cpp:663
2.
<i>Other</i>: %1 (%2)
Context:
Not day off: Holiday name (holiday region)
<i>Outro</i>: %1 (%2)
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in calendartable.cpp:671
3.
<i>Event</i>: %1<br>
<i>Evento</i>: %1<br>
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in calendartable.cpp:700
4.
<i>Todo</i>: %1<br>
<i>Tarefa</i>: %1<br>
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in calendartable.cpp:726
5.
Calendar
Calendário
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in calendartable.cpp:904
6.
Local
Local
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in calendartable.cpp:907
7.
Starting Jovie Text-to-Speech Service Failed
A inicialização do serviço de Texto-para-Fala do Jovie falhou
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in clockapplet.cpp:192
8.
It is 1 o clock a m
It is %1 o clock a m
Context:
Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM
É 1 hora da manhã
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
São %1 horas da manhã
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in clockapplet.cpp:205
9.
It is 1 o clock p m
It is %1 o clock p m
Context:
Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is PM
É 1 hora da tarde
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
São %1 horas da tarde
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in clockapplet.cpp:211
10.
It is 1 o clock
It is %1 o clock
Context:
Text sent to the text to speech service when minutes==0 and it is the 24 hour clock
É 1 hora
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
São %1 horas
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in clockapplet.cpp:218
1 → 10 of 33 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Luiz Fernando Ranghetti, Marcus Gama.