Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Uyghur translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kwin”
  3. Uyghur (ug)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
9 → 18 of 238 results First • • • Last
9.
Compositing was disabled at compile time.
It is likely Xorg development headers were not installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ياسالغان ۋاقىتتىلا بىرىكتۈرۈش ئىناۋەتسىز قىلىنغان.
Xorg ئىجادىيەت قاش ھۆججەتلىرى(headers) ئورنىتىلمىغاندەك قىلىدۇ.
Translated by Sahran
Located in compositingprefs.cpp:108
10.
System
سىستېما
Translated by Sahran
Located in kwinbindings.cpp:58
11.
Navigation
يولباشچى
Translated by Sahran
Located in kwinbindings.cpp:61
12.
Walk Through Windows
كۆزنەكتىن كۆزنەككە ئۆتۈش
Translated by Sahran
Located in tabbox/tabbox.cpp:350
13.
Walk Through Windows (Reverse)
كۆزنەكتىن كۆزنەككە ئۆتۈش(تەتۈرى)
Translated by Sahran
Located in tabbox/tabbox.cpp:351
14.
Walk Through Window Tabs
كۆزنەك بەتكۈچىدىن كۆزنەك بەتكۈچىگە ئۆتۈش
Translated by Sahran
Located in kwinbindings.cpp:62
15.
Walk Through Window Tabs (Reverse)
كۆزنەك بەتكۈچىدىن كۆزنەك بەتكۈچىگە ئۆتۈش(تەتۈرى)
Translated by Sahran
Located in kwinbindings.cpp:63
16.
Remove Window From Group
گۇرۇپپىدىن كۆزنەكنى چىقىرىۋېتىش
Translated by Sahran
Located in kwinbindings.cpp:64
17.
Walk Through Windows Alternative
باشقىچە كۆزنەكتىن كۆزنەككە ئۆتۈش
Translated by Sahran
Located in tabbox/tabbox.cpp:352
18.
Walk Through Windows Alternative (Reverse)
باشقىچە كۆزنەكتىن كۆزنەككە ئۆتۈش(تەتۈرى)
Translated by Sahran
Located in tabbox/tabbox.cpp:353
9 → 18 of 238 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Sahran.