|
|
39.
|
|
|
Enter the name for your new action
|
|
|
i18n: file: AddAction.ui:26
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, LeActionName)
|
|
|
|
|
Oppgi navnet på den nye handlingen
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn namnet på den nye handlinga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-solid-actions in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
40.
|
|
|
Add...
|
|
|
i18n: file: SolidActions.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, PbAddAction)
|
|
|
|
|
Legg til[nbsp]…
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-solid-actions in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68
|
|
|
41.
|
|
|
Edit...
|
|
|
i18n: file: SolidActions.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, PbEditAction)
|
|
|
|
|
Rediger[nbsp]…
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-solid-actions in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by
Andreas N.
|
|
|
Rediger...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-solid-actions in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by
Martin Myrvold
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
42.
|
|
|
Remove
|
|
|
i18n: file: SolidActions.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, PbDeleteAction)
|
|
|
|
|
Fjern
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Verwijderen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kcm-solid-actions in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
43.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
44.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
