Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kcm-solid-actions”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last
1.
Editing Action %1
Redigerer handling %1
Translated by Felis silvestris
Located in ActionEditor.cpp:69
2.
It appears that the action name, command, icon or condition are not valid.
Therefore, changes will not be applied.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Det ser ut til at handlingsnavnet, kommandoen, ikonet eller betingelsen er ugyldig.
Derfor blir endringer ikke utført.
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Det ser ut til at namnet, kommandoen, ikonet eller vilkåret for handlinga ikkje er gyldig.
Difor vert handlingar ikkje tekne i bruk.
Norwegian Nynorsk kcm-solid-actions in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Eirik U. Birkeland
Located in ActionEditor.cpp:170
3.
Invalid action
Ugyldig handling
Translated by Felis silvestris
Located in ActionEditor.cpp:170
4.
Solid Action Desktop File Generator
Solid Action generator for desktop-fil
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Solid Action skrivebordsfilgenerator
Norwegian Nynorsk kcm-solid-actions in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Eirik U. Birkeland
Located in DesktopFileGenerator.cpp:36
5.
Tool to automatically generate Desktop Files from Solid DeviceInterface classes for translation
Verktøy som automatisk lager Desktop-filer fra Solid DeviceInterface-klasser for oversettelse
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Verktøy for å oppretta skrivebordsfiler for omsetjing automatisk frå Solid DeviceInterface-klassar
Norwegian Nynorsk kcm-solid-actions in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Eirik U. Birkeland
Located in DesktopFileGenerator.cpp:36
6.
(c) 2009, Ben Cooksley
© 2009 Ben Cooksley
Translated by Felis silvestris
Located in DesktopFileGenerator.cpp:37
7.
Ben Cooksley
Ben Cooksley
Translated by Felis silvestris
Located in DesktopFileGenerator.cpp:38 SolidActions.cpp:49
8.
Maintainer
Vedlikeholder
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Vedlikehaldar
Norwegian Nynorsk kcm-solid-actions in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Eirik U. Birkeland
Vedlikehaldar.
Norwegian Nynorsk kcm-solid-actions in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Karl Ove Hufthammer
Vedlikeheldar.
Norwegian Nynorsk kcm-solid-actions in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Karl Ove Hufthammer
Located in DesktopFileGenerator.cpp:38 SolidActions.cpp:49
9.
The device must be of the type %1
Enheten må være av type %1
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Eininga må vera av typen %1
Norwegian Nynorsk kcm-solid-actions in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Eirik U. Birkeland
Located in PredicateItem.cpp:132
10.
Any of the contained properties must match
En eller flere av de inneholdte egenskapene må stemme
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Minst eitt av eigenskapane må vera i samsvar
Norwegian Nynorsk kcm-solid-actions in Ubuntu Natty package "kdebase-workspace" by Karl Ove Hufthammer
Located in PredicateItem.cpp:135
1 → 10 of 44 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felis silvestris.