Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “desktop-kdebase-workspace”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
603.
Change how the read and writes of a given process are prioritized
Context:
Description
Verilen bir sürecin yazma/okuma önceliklendirmesini değiştirir
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Mesut Yaver
In upstream:
Verilen sürecin okuma/yazmalarının nasıl önceliklendirildiğini değiştir
Suggested by H. İbrahim Güngör
Located in libs/ksysguard/processcore/actions.actions:353
645.
Plasmoid to show list of opened windows.
Context:
Comment
Açık pencerelerin listesini gösteren parçacık.
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Mesut Yaver
In upstream:
Açık pencerelerin listesini gösteren plasmoid.
Suggested by H. İbrahim Güngör
Located in plasma/desktop/applets/windowlist/plasma-applet-windowlist.desktop:63
681.
Display notifications and jobs
Context:
Comment
Bildirimleri ve görevleri görüntüler
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Mesut Yaver
In upstream:
Bildirimleri ve görevleri göster
Suggested by Serdar Soytetir
Located in plasma/generic/applets/notifications/plasma-applet-notifications.desktop:85
706.
Minimal Menu
Context:
Name
Minimal Menü
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Mesut Yaver
In upstream:
Basit Menü
Suggested by H. İbrahim Güngör
Located in plasma/generic/containmentactions/minimalcontextmenu/plasma-containmentactions-minimalcontextmenu.desktop:2
776.
NOAA's National Weather Service
Context:
Name
NOAA Ulusal Hava Durumu Hizmeti
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Mesut Yaver
In upstream:
NOAA Ulusal Hava Durumu Servisi
Suggested by Serdar Soytetir
Located in plasma/generic/dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:2
777.
XML Data from NOAA's National Weather Service
Context:
Comment
NOAA Ulusal Hava Durumu Hizmeti'nden XML Verisi
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Mesut Yaver
In upstream:
NOAA Ulusal Hava Durumu Servisi'nden XML Verisi
Suggested by Serdar Soytetir
Located in plasma/generic/dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:71
923.
There was an error while performing a job
Context:
Comment
Bir görev yapılırken hata oluştu
Translated and reviewed by Mesut Yaver
In upstream:
Bir görev yapılırken bir hata oluştu
Suggested by Serdar Soytetir
Located in powerdevil/powerdevil.notifyrc:1395
1006.
Account Details
Context:
Name
Hesap Ayrıntıları
Translated by Fatih Bostancı
Reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Hesap Detayları
Suggested by H. İbrahim Güngör
Located in systemsettings/categories/settings-account-details.desktop:8
1013.
Display and Monitor
Context:
Name
Ekran ve Monitör
Translated by Serdar Soytetir
Reviewed by Mesut Yaver
In upstream:
Görüntü ve Ekran
Suggested by Fatih Bostancı
Located in systemsettings/categories/settings-display.desktop:8
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bugra Gokalp Okcu, Cihan Ersoy, Efe Çiftci, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, Enes Ateş, Erkut Tiryakioglu, Fatih Bostancı, H. İbrahim Güngör, Işıl Poyraz, Mesut Yaver, Mustafa Doğan, Serdar Soytetir, bLaCkSouL, can kaçan, irmak, kulkke, ubuntuki, İsmail YILMAZ.