Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “desktop-kdebase-workspace”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 50 results First • • • Last
500.
Virtual desktop two is selected
Context:
Comment
A área de trabalho virtual dois está selecionada
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Área de trabalho virtual dois está selecionada
Suggested by Rafael A. de Almeida
Located in kwin/kwin.notifyrc:311
501.
Change to Desktop 3
Context:
Name
Mudar para a área de trabalho 3
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Alternar para a área de trabalho 3
Suggested by Rafael A. de Almeida
Located in kwin/kwin.notifyrc:397
502.
Virtual desktop three is selected
Context:
Comment
A área de trabalho virtual três está selecionada
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Área de trabalho virtual três está selecionada
Suggested by Rafael A. de Almeida
Located in kwin/kwin.notifyrc:481
503.
Change to Desktop 4
Context:
Name
Mudar para a área de trabalho 4
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Alternar para a área de trabalho 4
Suggested by Rafael A. de Almeida
Located in kwin/kwin.notifyrc:567
504.
Virtual desktop four is selected
Context:
Comment
A área de trabalho virtual quatro está selecionada
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Área de trabalho virtual quatro está selecionada
Suggested by Rafael A. de Almeida
Located in kwin/kwin.notifyrc:651
505.
Change to Desktop 5
Context:
Name
Mudar para a área de trabalho 5
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Alternar para a área de trabalho 5
Suggested by Rafael A. de Almeida
Located in kwin/kwin.notifyrc:736
506.
Virtual desktop five is selected
Context:
Comment
A área de trabalho virtual cinco está selecionada
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Área de trabalho virtual cinco está selecionada
Suggested by Rafael A. de Almeida
Located in kwin/kwin.notifyrc:820
507.
Change to Desktop 6
Context:
Name
Mudar para a área de trabalho 6
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Alternar para a área de trabalho 6
Suggested by Rafael A. de Almeida
Located in kwin/kwin.notifyrc:906
508.
Virtual desktop six is selected
Context:
Comment
A área de trabalho virtual seis está selecionada
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Área de trabalho virtual seis está selecionada
Suggested by Rafael A. de Almeida
Located in kwin/kwin.notifyrc:990
509.
Change to Desktop 7
Context:
Name
Mudar para a área de trabalho 7
Translated by André Marcelo Alvarenga
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Alternar para a área de trabalho 7
Suggested by Rafael A. de Almeida
Located in kwin/kwin.notifyrc:1074
11 → 20 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, André Marcelo Alvarenga, Brenno Martins, Gerson "fserve" Barreiros, Harald Sitter, Jamerson Albuquerque Tiossi, Jonathan Riddell, Lucas Popenke Paes, Luiz Fernando Ranghetti, Marcus Gama, Rafael A. de Almeida, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, netocostax, raphaelsfreitas.