|
|
36.
|
|
|
Color settings
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Configurações de cores
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Configurações de cor
|
|
|
Suggested by
Rafael A. de Almeida
|
|
|
|
Located in
kcontrol/colors/colors.desktop:104
|
|
|
41.
|
|
|
System policies prevent you from saving the date/time settings.
|
| Context: |
|
Description
|
|
|
|
|
As políticas do sistema não permitem a modificação das configurações de data e hora.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
As políticas do sistema previnem a modificação das configurações de data e hora.
|
|
|
Suggested by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:126
|
|
|
120.
|
|
|
Configure the login manager (KDM)
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Configura o gerenciador de autenticação (KDM)
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Configura o gerenciador de início de sessão (KDM)
|
|
|
Suggested by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
kcontrol/kdm/kdm.desktop:66
|
|
|
264.
|
|
|
Launch &Gwenview
|
| Context: |
|
Description
|
|
|
|
|
Abrir o &Gwenview
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Lançar o &Gwenview
|
|
|
Suggested by
Rafael A. de Almeida
|
|
|
|
Located in
klipper/klipperrc.desktop:107
|
|
|
273.
|
|
|
Launch &Kmail
|
| Context: |
|
Description
|
|
|
|
|
Abrir o &Kmail
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Abrir &Kmail
|
|
|
Suggested by
Rafael A. de Almeida
|
|
|
|
Located in
klipper/klipperrc.desktop:905
|
|
|
274.
|
|
|
Launch &mutt
|
| Context: |
|
Description
|
|
|
|
|
Abrir o &mutt
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Abrir &mutt
|
|
|
Suggested by
Rafael A. de Almeida
|
|
|
|
Located in
klipper/klipperrc.desktop:996
|
|
|
468.
|
|
|
WindowGeometry
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Geometria da janela
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Geometria da Janela
|
|
|
Suggested by
Jamerson Albuquerque Tiossi
|
|
|
|
Located in
kwin/effects/windowgeometry/windowgeometry.desktop:3
kwin/effects/windowgeometry/windowgeometry_config.desktop:9
|
|
|
497.
|
|
|
Change to Desktop 1
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Mudar para a área de trabalho 1
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Alternar para a área de trabalho 1
|
|
|
Suggested by
Rafael A. de Almeida
|
|
|
|
Located in
kwin/kwin.notifyrc:58
|
|
|
498.
|
|
|
Virtual desktop one is selected
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
A área de trabalho virtual um está selecionada
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Área de trabalho virtual um está selecionada
|
|
|
Suggested by
Rafael A. de Almeida
|
|
|
|
Located in
kwin/kwin.notifyrc:142
|
|
|
499.
|
|
|
Change to Desktop 2
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Mudar para a área de trabalho 2
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Alternar para a área de trabalho 2
|
|
|
Suggested by
Rafael A. de Almeida
|
|
|
|
Located in
kwin/kwin.notifyrc:227
|
