|
|
7.
|
|
|
Running low on disk space
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Speicherplatz wird knapp
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:260
|
|
|
8.
|
|
|
You are running low on disk space
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Ihr freier Speicherplatz wird knapp
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:310
|
|
|
9.
|
|
|
KDE Accessibility Tool
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
KDE-Zugangshilfen
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
kcontrol/access/kaccess.desktop:3
|
|
|
10.
|
|
|
Accessibility
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Zugangshilfen
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
kcontrol/access/kaccess.notifyrc:3
|
|
|
11.
|
|
|
A modifier key has become active
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Eine Modifikator-Taste ist aktiviert worden
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kcontrol/access/kaccess.notifyrc:93
|
|
|
12.
|
|
|
A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Eine Modifikator-Taste (Umschalt oder Strg) hat ihren Status verändert und ist nun aktiv
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
kcontrol/access/kaccess.notifyrc:168
|
|
|
13.
|
|
|
A modifier key has become inactive
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Eine Modifikator-Taste ist deaktiviert worden
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kcontrol/access/kaccess.notifyrc:244
|
|
|
14.
|
|
|
A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Eine Modifikator-Taste (Umschalt oder Strg) hat ihren Status verändert und ist nun inaktiv
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
kcontrol/access/kaccess.notifyrc:319
|
|
|
15.
|
|
|
A modifier key has been locked
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Eine Modifikator-Taste ist gesperrt worden
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kcontrol/access/kaccess.notifyrc:395
|
|
|
16.
|
|
|
A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for all of the following keypresses
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Eine Modifikator-Taste (Umschalt oder Strg) ist festgesetzt worden und ist nun für alle folgenden Tastendrücke aktiv
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
kcontrol/access/kaccess.notifyrc:470
|
