Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “desktop-kdebase-workspace”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 1049 results First • Previous • • Last
1.
Free Space Notifier
Context:
Name
Speicherplatzbenachrichtigung
Translated by Thomas Reitelbach
Located in freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:2
2.
Warns when running out of space on your home folder
Context:
Comment
Gibt eine Warnung aus, wenn der freie Speicherplatz in Ihrem Persönlichen Ordner knapp wird
Translated by Thomas Reitelbach
Located in freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:54
3.
KDE Free Space Notifier Daemon
Context:
Comment
KDE-Dienst für Speicherplatzbenachrichtigung
Translated by Thomas Reitelbach
Located in freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:3
4.
Low Disk Space
Context:
Name
Wenig Speicherplatz
Translated by Thomas Reitelbach
Located in freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:54
5.
Warning
Context:
Name
Warnung
Translated by Burkhard Lück
Located in freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:107 powerdevil/powerdevil.notifyrc:131
6.
Used for warning notifications
Context:
Comment
Verwendet für Warnmeldungen
Translated by Burkhard Lück
Located in freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:190 powerdevil/powerdevil.notifyrc:214
7.
Running low on disk space
Context:
Name
Speicherplatz wird knapp
Translated by Thomas Reitelbach
Located in freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:260
8.
You are running low on disk space
Context:
Comment
Ihr freier Speicherplatz wird knapp
Translated by Thomas Reitelbach
Located in freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:310
9.
KDE Accessibility Tool
Context:
Name
KDE-Zugangshilfen
Translated by Burkhard Lück
Located in kcontrol/access/kaccess.desktop:3
10.
Accessibility
Context:
Comment
Zugangshilfen
Translated by Burkhard Lück
Located in kcontrol/access/kaccess.notifyrc:3
1 → 10 of 1049 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BackSlash, Burkhard Lück, Claus Weiniger, Daniel Dietrich, Frederik Schwarzer, Frederik Schwarzer, Hendrik Schrieber, Johannes Obermayr, Jonathan Kolberg, Moritz Baumann, Panagiotis Papadopoulos, Salesome, Thomas Reitelbach, Tobias Bannert.