|
|
4.
|
|
|
Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso Soprano plugin is mandatory for using Nepomuk.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Nepomuk semantisk desktop kræver Virtuoso RDF-server til at lagre sine data. Installation af soprano-plugin til Virtuoso er obligatorisk for at kunne bruge Nepomuk.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:132
|
|
|
5.
|
|
|
Nepomuk Semantic Desktop needs the Virtuoso RDF server to store its data. Installing the Virtuoso server and ODBC driver is mandatory for using Nepomuk.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Nepomuk semantisk desktop kræver Virtuoso RDF-server til at lagre sine data. Installation af Virtuoso-serveren og ODBC-driveren er obligatorisk for at kunne bruge Nepomuk.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:144
|
|
|
6.
|
|
|
Nepomuk was not able to find the configured database backend '%1'. Existing data can thus not be accessed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Nepomuk kunne ikke finde den konfigurerede databasemotor "%1". Eksisterende data kan derfor ikke tilgås. Af hensyn til datasikkerhed vil Nepomuk blive deaktiveret indtil situationen er blevet løst manuelt.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:289
|
|
|
7.
|
|
|
Converting Nepomuk data to a new backend. This might take a while.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Konverterer Nepomuk-data til en ny motor. Dette kan tage et stykke tid.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:323
|
|
|
8.
|
|
|
Converting Nepomuk data to the new backend failed. For data security reasons Nepomuk will be disabled until the situation has been resolved manually.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Konvertering af Nepomuk-data til den ny motor mislykkedes. Af hensyn til datasikkerhed vil Nepomuk blive deaktiveret indtil situationen er blevet løst manuelt.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:336
|
|
|
9.
|
|
|
Successfully converted Nepomuk data to the new backend.
|
| Context: |
|
@info - notification message
|
|
|
|
|
Konvertering af Nepomuk-data til den ny motor gennemført.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
repository.cpp:350
|
|
|
10.
|
|
|
Parsing of file %1 failed (%2)
|
|
|
|
|
Fortolkning af filen %1 mislykkedes (%2)
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
Reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
| In upstream: |
|
Fortolkning af filen %1 fejlede (%2)
|
|
|
Suggested by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
ontologyloader.cpp:134
|
