Ubuntu
kdebase-runtime package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “kuiserver”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
21 → 30 of 38 results First • • • Last
21.
Resume
Continuar
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in progresslistdelegate.cpp:293
22.
Finished Jobs
 
i18n: file: configdialog.ui:31
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupFinishedJobs)
Tarefas concluídas
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in rc.cpp:5
23.
Move them to a different list
 
i18n: file: configdialog.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioMove)
Movê-las para uma lista diferente
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in rc.cpp:8
24.
Remove them
 
i18n: file: configdialog.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioRemove)
Removê-las
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in rc.cpp:11
25.
Appearance
 
i18n: file: configdialog.ui:60
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupAppearance)
Aparência
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in rc.cpp:14
26.
Show all jobs in a list
 
i18n: file: configdialog.ui:72
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioList)
Mostrar todas as tarefas numa lista
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in rc.cpp:17
27.
Show all jobs in a tree
 
i18n: file: configdialog.ui:79
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_radioTree)
Mostrar todas as tarefas numa árvore
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in rc.cpp:20
28.
Show separate windows
 
i18n: file: configdialog.ui:86
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkShowSeparateWindows)
Mostrar em janelas separadas
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in rc.cpp:23
29.
Move them to a different list.
 
i18n: file: kuiserversettings.kcfg:8
i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
Movê-los para uma lista diferente.
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in rc.cpp:26
30.
Remove them.
 
i18n: file: kuiserversettings.kcfg:12
i18n: ectx: label, entry, group (Configuration)
Removê-los.
Translated by Diniz Fernando Bortolotto Ferreira
Located in rc.cpp:29
21 → 30 of 38 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Marcelo Alvarenga, Diniz Bortolotto, Diniz Fernando Bortolotto Ferreira.