|
|
16.
|
|
|
The host key for the server %1 has changed. 
This could either mean that DNS SPOOFING is happening or the IP address for the host and its host key have changed at the same time.
The fingerprint for the key sent by the remote host is:
%2
Please contact your system administrator.
%3 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le clave de hospite pro le servitor %1 ha cambiate.
Isto poterea significar que un DNS SPOOFING es occurrente o que le adresse de IP pro le hospite ha cambiate a le mesme tempore.
Le signatura (fingerprint) pro le clave inviate per le remote hospite es:
%2
Pro favor tu continge tu administrator de systema.
%3 |
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:639
|
|
|
17.
|
|
|
Warning: Cannot verify host's identity.
|
|
|
|
|
Aviso: Il non pote verificar identitate del hospite.
|
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:652
|
|
|
18.
|
|
|
The authenticity of host %1 cannot be established.
The key fingerprint is: %2
Are you sure you want to continue connecting? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le authenticitate del hospite %1 non pote esser stabilite.
Le signatura (fingerprint) de clave es:%2
Tu es secur que tu vole continuar a connecter te? |
|
Translated and reviewed by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:653
|
|
|
19.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
|
Il falleva authentication.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:684 kio_sftp.cpp:706 kio_sftp.cpp:754 kio_sftp.cpp:770
|
|
|
20.
|
|
|
Please enter your username and password.
|
|
|
|
|
Pro favor tu inserta tu nomine de usator e contrasigno.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:693
|
|
|
21.
|
|
|
Incorrect username or password
|
|
|
|
|
Nomine de usator o contrasigno incorrecte
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:724
|
|
|
22.
|
|
|
Unable to request the SFTP subsystem. Make sure SFTP is enabled on the server.
|
|
|
|
|
Il non pote demandar le subsystema SFTP. Tu assecura te que SFTP es habilitate super le servitor.
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:783
|
|
|
23.
|
|
|
Could not initialize the SFTP session.
|
|
|
|
|
Il non pote initialisar le session de SFTP
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:791
|
|
|
24.
|
|
|
Successfully connected to %1
|
|
|
|
|
Il connecteva con successo a %1
|
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:796
|
|
|
25.
|
|
|
Could not change permissions for
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Il non pote cambiar permissiones pro
%1 |
|
Translated by
g.sora
|
|
|
|
Located in
kio_sftp.cpp:2133
|
